Results for transaktionskategorie translation from German to French

für jede transaktionskategorie können die mitgliedstaaten nur einen steuersatz anwenden.
les États membres ne peuvent appliquer qu'un seul taux à une même catégorie de transaction.

neben den gezahlten und zu zahlenden gewinnen und dividenden gliedert die studie die zinsaufwendungen/erträge nach transaktionskategorie auf.
- taux d'intérêt sur: - les comptes courants, - les dépôts à durée déterminée, à échéance initiale de 1,3, 6 et 12 mois, - différents types de crédrt.

die transaktionen innerhalb des staatssektors oder zwischen dem staat und den privaten sektoren, die von den eu-institutionen verursacht werden, können innerhalb der transaktionskategorie, der sie zugeordnet werden, nicht getrennt ausgewiesen werden.
les opérations entre administrations pu bliques ou entre les administrations publiques et les secteurs privés qui ont pour origine les institutions de l'union européenne ne peuvent être comptabilisées sé parément dans la catégorie d'opérations dans laquelle elles sont classées.

system oder verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 10, bei dem die transaktionskasse bzw. transaktionseinrichtung teil eines spiels ist, bei dem die wettbewerber versuchen, das spiel zu gewinnen, indem sie punkte anhäufen, basierend auf beträgen entsprechend den transaktionskategorien, und bei dem das zentralprozessormittel die beträge berechnet, ohne aktuelle finanzielle verpflichtungen auf die wettbewerber zu ziehen.
système ou procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel le groupe de transaction fait partie d'un jeu, dans lequel des concurrents essaient de gagner le jeu en accumulant des points sur la base de montants correspondant à des termes de transaction, les moyens de processeur central calculant les montants sans faire contracter d'obligations financières réelles aux concurrents.