Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren nach anspruch 7 oder 8, wobei die transkriptionsregulationsregion einen promotor enthält.
procédé selon la revendication 7 ou 8, dans lequel la région de régulation transcriptionnelle comprend un promoteur.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 3, wobei die transkriptionsregulationsregion einen verstärker enthält.
composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle la région de régulation transcriptionnelle comprend un amplificateur.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expressionskassette nach einem der ansprüche 11 bis 14, worin die kodiersequenz in bezug auf die transkriptionsregulationsregion eine antisense-sequenz ist.
cassette d'expression selon l'une quelconque des revendications 11 à 14, où ladite séquence de codage est une séquence anti-sens par rapport à la région de régulation de transcription.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach einem der ansprüche 1 oder 10 bis 12, worin die kodiersequenz in bezug auf die transkriptionsregulationsregion eine antisense-sequenz ist.
méthode selon l'une quelconque des revendications 1 ou 10 à 12, où ladite séquence de codage est une séquence anti-sens par rapport à la région de régulation de transcription.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 17, wobei das zweite nucleinsäuresegment in dem adeno-assoziierten virusvektor mit einer transkriptionsregulationsregion einen promotor enthält, der mit einem teil eines leserahmens für das funktionelle polypeptid operabel verknüpft ist.
utilisation selon la revendication 17, dans laquelle le deuxième segment d'acide nucléique dans le vecteur de virus adéno-associé ayant une région de régulation transcriptionnelle comprend un promoteur opérationnellement lié à une partie d'un cadre de lecture ouvert pour le polypeptide fonctionnel.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rekombinantes dna-konstrukt nach einem der vorangegangenen ansprüche, das in der 5'-3'-transkriptionsrichtung eine transkriptionsregulationsregion, die in einer wirtszelle funktionell ist, und die kodiersequenz oder einen abschnitt davon umfasst.
construction d'adn recombinant selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui comprend, dans la direction 5' à 3' de transcription, une région de régulation de transcription fonctionnelle dans une cellule hôte et ladite séquence de codage ou une portion de celle-ci.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: