From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das verfahren der transmutation oder "verbrennung" nuklearer abfälle ermöglicht dies.
ceci peut être réalisé à travers le processus de transmutation ou « incinération » nucléaire.
die chemische trennung und transmutation der gefährlichsten radionuklide vom abfall könnte die langfristige sicherheit
la séparation chimique b les irradiés en pisc ine et la transmutation des radionucléides les plus dangereux contenus dans les
ich bin ein großer befürworter von transmutation und trennung und begrüße jede unterstützung für diese technologien.
je suis une fervente partisane de la transmutation et de la séparation et je suis favorable à tout soutien qui peut être apporté à ces technologies.
für die transmutation werden neben speziellen aktinidenverbrennungsanlagen sowohl schnelle reaktoren als auch thermoreaktoren in betracht gezogen.
en ce qui concerne la transmutation, la possibilité d'utiliser à cet effet les réacteurs rapides et thermiques est envisagée, ainsi que celle d'installations spécialement conçues pour brûler les actinides.
daneben wird sie bestrahlungstests mit targets und brennstoffen sowie versuche zur erzeugung grundlegender daten zur transmutation durchführen.
il procèdera également à des essais d'irradiation sur les cibles et les combustibles, en vue d'obtenir des données nucléaires fondamentales concernant la transmutation.
darüber hinaus muss sich die forschung auch der fragewidmen, ob sich trennung und transmutation in industriellem maßstabe praktizieren lassen.
des recherches sont également nécessaires pour déterminer la faisabilité de la séparation et de la transmutation àl’échelle industrielle.
die transmutation transuranischer elemente ermöglichender reaktorkern, die transmutation transuranischer elemente ermöglichender brennstab und die transmutation transuranischer elemente ermöglichendes brennstabbündel
coeur de réacteur permettant la transmutation d'éléments transuraniens, barre combustible permettant la transmutation d'éléments transuraniens, assemblage combustible permettant la transmutation d'éléments transuraniens
die forschung über trennung und transmutation sollte von der bewertung der derzeitigen studien auch unter dem aspekt der wirtschaftlichen durchführbarkeit abhängig gemacht werden.
l'action sur la séparation et la transmutation devrait conduire au réexamen des études actuelles, y compris leur viabilité économique.
