From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
widerrufsverfügung des ejpd.punktespielautomaten des typs lucky fun,treble chance fun,reel poker fun,tropical dream plus,super cherry 600,red hot seven fun,super ciliege amusement,cup final
décision de révocation du dfjp.automates de jeux à points de type lucky fun,treble chance fun,reel poker fun,tropical dream plus,super cherry 600,red hot seven fun,super ciliege amusement,cup final
verfahren zur festlegung des funktionsumfanges eines audiosoundsystems nach einem der ansprüche 12 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die steuereinheit (2) entsprechend dem funktionsumfang der eingabeeinheit (3, 3a) diese und die anzeigeeinheit (4) derart mit daten versorgt, daß der benutzer des soundsystems die einzelnen parameter der funktionalitäten entsprechend dem funktionsumfang der eingabeeinheit (3, 3a) wie beispielsweise lautstärke, bass, treble, figter, balance, equalizer usw. einstellen kann. verfahren zur festlegung des funktionsumfanges eines audiosoundsystems nach einem der ansprüche 12 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die steuereinheit (2) entsprechend dem funktionsumfang der eingabeeinheit (3, 3a) diese und die anzeigeeinheit (4) derart mit daten versorgt, daß der benutzer des soundsystems (1) die einzelnen funktionalitäten der einzelnen einheiten zur generierung von quelldaten des systems wie beispielsweise play, traksprung, repeat, fast forward, rewind, frequenzwechsel, frequenzbandwechsel, stummschaltung, verkehrsnachrichten aktivieren/deaktivieren, sendersuchlauf starten, rds-funktionen aktivieren/deaktivieren usw. über entsprechende bedienmenüs aufrufen kann.
procédé pour déterminer la portée de fonctionnement d'un système sonore audio (1) selon l'une des revendications 12 à 15, caractérisé en ce que l'unité de commande (2) en fonction de la portée de fonctionnement de l'unité d'entrée (3, 3a) fournit à celle-ci et à l'unité d'affichage (4) des données de telle manière que l'utilisateur du système sonore peut régler les différents paramètres des fonctionnalités selon la portée de fonctionnement de l'unité d'entrée (3, 3a), comme par exemple le volume sonore, les basses, les aigus, le fighter, l'équilibrage, l'égalisateur, etc. procédé pour déterminer la portée de fonctionnement d'un système sonore audio (1) selon l'une des revendications 12 à 16, caractérisé en ce que l'unité de commande (2) selon la portée de fonctionnement de l'unité d'entrée (3, 3a) fournit à celle-ci et à l'unité d'affichage (4) des données de telle manière que l'utilisateur du système sonore (1) peut appeler au moyen de menus de commande correspondants chacune des fonctionnalités de chacune des unités pour générer des données source du système, comme par exemple marche, saut de plage, répétition, avance rapide, retour, changement de fréquence, changement de bande de fréquence, option muette, activation/désactivation des informations sur le trafic, mise en marche de la recherche d'émetteur, activation/désactivation des fonctions rds, etc.