Results for treibhausgaseinsparungen translation from German to French

beste treibhausgaseinsparungen: bis zu 60 %.
capacité optimale de réduction des émissions de gaz à effet de serre: 60 %.

andere produktionsverfahren führen zu höheren oder auch zu geringeren treibhausgaseinsparungen.
d'autres méthodes de production permettent une réduction tantôt plus importante, tantôt moins, des émissions de gaz à effet de serre.

die biodieselproduktion aus palmöl und soja führt zur treibhausgaseinsparungen von etwa 50 bzw. 30 %.
la production de biodiesel à partir d'huile de palme et de soja permet une réduction respective des émissions de gaz à effet de serre d'environ 50 % et 30 %.

die voraussichtlichen netto-treibhausgaseinsparungen aufgrund der nutzung von energie aus erneuerbaren quellen.
les réductions nettes prévues des émissions de gaz à effet de serre résultant de l'utilisation d'énergie provenant de sources renouvelables.

außerdem muss gewährleistet sein, dass in der eu eingesetzte biokraftstoffe deutliche treibhausgaseinsparungen gegenüber fossilen kraftstoffen bewirken.
nous devons également garantir que les biocarburants permettent, par rapport aux carburants fossiles, des économies réelles d'émissions de gaz à effet de serre.

die gemeinschaft überlegt nun, wie weit treibhausgaseinsparungen über die kyoto-auflagen hinaus angestrebt werden sollten.
la communauté s'interroge à présent sur le niveau de réduction des émissions de gaz à effet de serre qu'il faudrait essayer d'atteindre au-delà de l'engagement de kyoto.

bei regelungen, mit denen treibhausgaseinsparungen gemessen werden, müssen zudem die methodischen anforderungen des anhangs vii eingehalten werden.
dans le cas de systèmes destinés à mesurer les réductions de gaz à effet de serre, ces systèmes satisfont également aux exigences méthodologiques de l'annexe vii.

die regelung könnte zu zusätzlichen treibhausgaseinsparungen von mindestens 7 mio. t co2-Äquivalent führen.
potentiellement, le régime permettrait d'améliorer la réduction des gaz à effet de serre d'au moins 7 millions de tonnes d'équivalent co2 par an.

20% treibhausgaseinsparungen sind angesichts der noch vorhandenen technischen ineffizienz des jetzigen systems und angesichts neuer technologien mit technischen optimierungen rela­tiv einfach realisierbar.
une réduction de 20 % des émissions de gaz à effet de serre est relativement facile à réaliser à l'aide d'optimisations techniques, eu égard aux nouvelles technologies et à l'inefficacité technique subsistant dans le système actuel.

der ausbau erneuerbarer energien durch die mitgliedstaaten als teil ihrer pläne für treibhausgaseinsparungen, in denen auch nationale maßnahmen zur verbesserung der energieeffizienz vorgesehen werden sollten, sollte durch energieeinsparungen ergänzt werden.
des économies d’énergie devraient compléter le déploiement des énergies renouvelables par les États membres dans le cadre de leurs plans pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, lesquels devraient également prévoir des mesures nationales pour améliorer l’efficacité énergétique.

bei der berichterstattung über die durch die verwendung von biokraftstoffen erzielten treibhausgaseinsparungen verwendet die kommission die von den mitgliedstaaten gemeldeten werte und beurteilt, ob und wie sich die schätzung verändern würde, wenn die nebenerzeugnisse bei anwendung des substitutionskonzepts berücksichtigt würden.
dans ses rapports sur les réductions des émissions de gaz à effet de serre résultant de l'utilisation de biocarburants, la commission utilise les valeurs déclarées par les États membres et évalue si la prise en compte des coproduits dans le cadre de l'approche de substitution affecte l'estimation, et de quelle manière.

bei der veranschlagung der durch die verwendung von biokraftstoffen erzielten netto-treibhausgaseinsparungen können die mitgliedstaaten für die zwecke der in absatz 1 genannten berichte die in anhang vii teile a und b angegebenen typischen werte verwenden.
pour l'estimation des réductions nettes d'émissions de gaz à effet de serre résultant de l'utilisation de biocarburants, les États membres peuvent utiliser, aux fins des rapports visés au paragraphe 1, les valeurs types figurant à l'annexe vii, partie a et partie b.

zu guter letzt bringt die elektronische rechnungsstellung auch erhebliche vorteile für die umwelt, da sie papierverbrauch und transportenergiekosten senkt und der eu jährlich treibhausgaseinsparungen von umgerechnet bis zu 1 mio. t co27 ermöglichen könnte.
enfin, les avantages environnementaux de ce mode de facturation, en termes de réduction de la consommation de papier et de l'énergie nécessaire au transport, sont loin d'être négligeables, puisque les émissions de co2 pourraient être réduites d'un million de tonnes par an7 au niveau de l'ue.

"anhang vii zeigt, dass mit dieser technologie, die höchsten treibhausgaseinsparungen er­reicht werden können: reines rapsöl weist eine standardeinsparung bei treibhausgasen in höhe von 55% auf, agrodiesel aus raps nur von 36%, ethanol aus weizen 0%, weizen 67% bei stroh als prozessbrennstoff gegenüber kraftstoffen aus fossilem Öl.
"l'annexe vii fait apparaître que cette technologie permet de réaliser la plus importante réduction d'émissions de gaz à effet de serre: par rapport aux carburants fossiles, l'huile de colza pure présente une valeur par défaut de la réduction des émissions de gaz à effet de serre de 55%, l'agrodiesel de colza de 36% seulement, et l'éthanol de blé de 0% et le blé de 67% lorsque la paille est utilisée comme combustible pour la transformation par rapport aux carburants fossiles.