From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren gemäß anspruch 1, worin die flüchtigen organischen verbindungen chlorierte lösungsmittel umfassen, einschließlich dichlorethen, trichlorethen und/oder tetrachlorethen.
procédé selon la revendication 1, dans lequel les composés organiques volatiles incluent des solvants chlorés incluant du dichloroéthylène, trichloroéthylène, et/ou tétrachloroéthylène.
acrylsäure benzol borsäure 2-butoxyethanol cadmium chlor chloroform ethylbenzol wasserstoffperoxid nickel 2-nitrotoluol pentan (hochtemperatur) steinkohlenteerpech natriumhydroxid natriumhypochlorit styrol tetrachlorethen toluol trichlorethen zink
•prendre en considération les implications réglementaires ettechnologiques potentielles pour la qualité du produit, lesdépenses à encourir (y compris l’investissement nécessaire), etles qualifications et la formation indispensables pour le nouveauprocédé.
textile flächengebilde nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass als lösemittel zumindest eine als lösemittel für das entsprechende basismaterial a geeignete verbindung ausgewählt aus methanol, ethanol, propanol, butanol, octanol, cyclohexanol, phenol, kresol, ethylenglykol, diethylenglykol, diethylether, dibutylether, anisol, dioxan, dioxolan, tetrahydrofuran, monoethylenglykolether, diethylenglykolether, triethylenglykolether, polyethylenglykolether, aceton, butanon, cyclohexanon, ethylacetat, butylacetat, iso-amylacetat, ethylhexylacetat, glykolester, dimethylformamid, pyridin, n-methylpyrrolidon, n-methylcaprolacton, acetonitril, schwefelkohlenstoff, dimethylsulfoxid, sulfolan, nitrobenzol, dichlormethan, chloroform, tetrachlormethan, trichlorethen, tetrachlorethen, 1,2-dichlorethan, chlorphenol, chlorfluorkohlenwasserstoffe, benzine, petrolether, cyclohexan, methylcyclohexan, decalin, tetralin, terpene, benzol, toluol oder xylol oder mischungen eingesetzt wird.
eléments plats textiles selon la revendication 5, caractérisés en ce que comme solvant on utilise au moins un composé convenant comme solvant pour le matériau de base a correspondant, choisi parmi le méthanol, l'éthanol, le propanol, le butanol, l'octanol, le cyclohexanol, le phénol, le crésol, l'éthylène glycol, le diéthylène glycol, l'éther diéthylique, l'éther dibutylique, l'anisol, le dioxane, le dioxolane, le tétrahydrofurane, l'éther de monoéthylène glycol, l'éther de diéthylène glycol, l'éther de triéthylène glycol, l'éther de polyéthylène glycol, l'acétone, la butanone, la cyclohexanone, l'acétate d'éthyle, l'acétate de butyle, l'acétate d'iso-amyle, l'acétate d'éthylhexyle, l'ester de glycol, le diméthylformamide, la pyridine, la n-méthylpyrrolidone, la n-méthylcaprolactone, l'acétonitrile, le sulfure de carbone, le sulfoxyde de diméthyle, le sulfolane, le nitrobenzène, le dichlorométhane, le chloroforme, le tétrachlorométhane, le trichloroéthène, le tétrachloréthène, le 1,2-dichloréthane; le chlorophénol, les chlorofluorocarbones, les benzènes, l'éther de pétrole, le cyclohexane, le méthylcyclohexane, la décaline, la tétraline, les terpènes, le benzène, le toluène ou le xylène ou des mélanges.
