Results for trolley translation from German to French

trolley
trolley

trolley bus
trolleybus

trolley busse
trolleybus

servierwagen-trolley
conteneur roulant

haltegriff für trolley
barre de maintien pour chariots

golfbag-trolley-kombination
ensemble sac de golf/chariot de golf

trolley mit einem motorisch antreibbaren laufwerk
chariot a mecanisme d'entrainement motorise

trolley mit einem bremssystem gemäss einem der vorangehenden ansprüche.
trolley comprenant un système de freinage selon l'une quelconque des revendications précédentes.

ausziehbarer griff mit 3-stufen-internem trolley-system.
système de valise à la poignée extensible avec 3 niveaux internes.

ein trolley der für den häufig reisenden dj gebaut wurde, mit raum für wertvolle ausrüstung.
une valise avec de la place pour l'équipement de valeur ayant été construite pour les dj en déplacement continu.

stromversorgungssystem für ein trolleybus basiert auf einen trolley mit queren stromabnehmer und einen einzigen draht mit wechselnder polarität
système d'alimentation électrique pour un trolleybus basée sur les collecteurs traversés et sur une seule ligne aérienne avec les deux pôles alternés

das weltweit meistverkaufte 12 ""trolley wurde verstärkt und verbessert um ihnen noch mehr schutz und haltbarkeit zu bieten.
la valise 12" la plus vendue au monde a été renforcée et améliorée pour vous donner encore plus de protection et de durabilité.

der neue udg digi trolley mit inline-rädern und zweistufigem trolleygriff ist der ideale trolley für die langen fusswege am flughafen.
la nouvelle valise udg digi trolley aux roues intégrées et à la poignée à deux niveaux est idéale pour les longues distances à parcourir à l'aéroport.

"die aufnahme eines neuen versteckten trolley-systems, leicht rollende inline räder, reissverschlüsse und integriertes kombinationsschloss.
«l'introduction d'un nouveau système de valise cachée aux roues intégrées roulant de façon optimale, fermeture éclair et serrure à combinaison intégrée.

"der udg trolley slingbag deluxe wurde speziell entwickelt, um während der fahrt ihre lps und kleines dj-equipment ausrüstung zu schützen.
"la valise udg slingbag deluxe a été spécialement conçue pour protéger vos vinyles et petit équipement de dj et équipement.

träger gemäß einem der ansprüche 1-14, dadurch gekennzeichnet, dass ein "danish trolley" darunter angeordnet werden kann.
plateau selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu' un chariot danois peut être agencé au-dessous.

golfbag-trolley-kombination nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die griffstange (72) teleskopartig ausziehbar und einschiebbar ist.
ensemble sac et chariot de golf selon la revendication 12, caractérisé en ce que le manche (72) est extractible et escamotable de manière télescopique.

12. eine klemme (30) vom typ "trolley" für einen kleidersack, die aufweist ein steifes rahmenteil (60) mit einem unteren schenkel (66), der für einen im wesentlichen nach vorne gerichteten verlauf in einem abstand unterhalb einer oberwand des kleidersacks montierbar ist, eine drehbare klemmstange (120), die am rahmenteil (60) an zumindest einem ihrer enden angelenkt ist, die einen elongierten, exzentrischen, vorspringenden bereich (kontaktteil 128) hat und um eine achse drehbar ist, wobei die klemmstange (120) weiterhin im abstand vom unteren schenkel (66) sich befindet, so daß die klemmstange (120) um die achse rotiert werden kann zwischen einer Öffnungsposition, bei der exzentrische, vorspringende berich (128) im abstand vom unteren schenkel (66) ist, so daß bügel (50) auf den unteren schenkel (66) gelegt werden können, und einer schließposition, in welcher der exzentrische, vorspringende bereich (128) gegen den unteren schenkel (66) anliegt, um bügel (50) an ihrem platz zu halten, drehbar ist, und ein elastisches kissen (130), das entweder am vorspringenden bereich (128) oder am unteren schenkel (66) angeordnet ist und die aufgabe hat, elastisch an den bügeln (50) anzuliegen.
une pince "trolley" (30) pour un bagage porte-vêtement, comprenant: un cadre rigide (60) incluant un montant inférieur (66) disposé de façon à s'étendre généralement vers l'avant avec un espace au-dessous d'une paroi supérieure du bagage porte-vêtement, une barre de serrage pivotante (120) tourillonnée au cadre (60) par au moins une extrémité de la barre de serrage (120), la barre de serrage (120) ayant une partie saillante excentrée allongée (128) et étant pivotante sur un axe, la barre de serrage (120) étant espacée du montant inférieur (66) de telle sorte que la barre de serrage (120) peut être tournée autour de l'axe entre une position ouverte dans laquelle la partie saillante excentrée (128) est écartée du montant inférieur (66), de sorte que les cintres (50) puissent être placés sur le montant inférieur (66), et une position fermée dans laquelle la partie saillante excentrée (128) s'appuie contre le montant inférieur (66) pour serrer les cintres (50) en place, et un bloc amortisseur élastique (130) ou bien sur la partie saillante (128) ou bien sur le montant inférieur (66) destiné à fixer plastiquement les cintres (50). 13.