Results for tten translation from German to French

pfad glätten
aplanir le chemin

1 dsr dr i tten rlcht i inlcgcbcten rurctc), llnsotzungsvcrpfi lchtung
ainsi, à l'annexe 11/2/4.13 (9), il est renvoyé à l'alinéa (9) de la question 4.13, à l'annexe 2 du voi urne i i.

verbesserungen am mechanishen sch}tten für die ernte von fr}chten.
perfectionnements au secouage mécanique pour la récolte de fruits.

der grundsatz bundesverwaltungsgerichts nicht beeinträchtideren gebührenbescheide a u bescheide anzufechten, nicht ausgeübt hä tten.
, n i d é p o u r v u s un avantage concurrentiel substantiel par rappo rt aux autres exploi t a n t s d e r é s e a u x e t aux autres p r est a t a ires d e se r v i ce s d e té lécommunications.

: tten märkten zwang die unternehmen zu fort­ empfänger und eine verlagerung der produktion in i uernden forschungsanstrengungen.
la réduction les marchés de dimension internationale a rendu des effectifs et la délocalisation de moyens de pro­ nécessaire des efforts constants de recherche.

für spanien und portugal enthält dieser bericht noch keine angaben, doch die arbeiten an den beihilfen dieser beiden mitgliedstaaten sind bereits weit vorangeschr i tten.
bien que les chiffres afférents à l'espagne et au portugal ne soient pas inclus dans le présent rapport, les travaux progressent favorablement.

er hieß die neuen mitgliedstaaten willkommen und stellte fest, dass sich die grenzen europas nun weiter nach außen verschoben ha¨tten.
cette dernière compte désormais vingt-cinq pays,et une constitution est envoie d’adoption.

& kile; bietet - genauso wie andere quelltext-editoren - die hervorhebung der verwendeten befehle, einstellungen und elemente (sowie der unpassenden). durch & kile; wird eine einfache problemsuche ermöglicht (beispiel): sollten sie größere bereiche eines grünen textes auf dem bildschirm sehen, liegt es mit großer wahrscheinlichkeit daran, dass irgendeine mathematische umgebung nicht geschlossen wurde. sie hätten es durch das bescheidene aussehen der ausgabedatei trotzdem bemerkt. jedoch wird ihnen durch die hervorhebung zeit und Ärger erspart.
& kile; est semblable aux programmes qui travaillent avec l'édition de code source, et va colorier automatiquement les commandes, options et éléments souvent utilisés. & kile; permet donc de localiser facilement les endroits où se situent les problèmes. par exemple, si vous voyez une grande zone avec du texte en vert, il est fort probable que vous avez oublié de fermer un environnement mathématique quelque part. vous auriez de toutes façons bien vu à quel point le document généré serait mauvais, mais la coloration syntaxique vous permet vraiment de gagner du temps, et vous évitera de la frustration.