Results for turbinengetriebenen translation from German to French

der markt der turbinengetriebenen helikopter lag seit 1982 darnieder.
de plus, le marché des hélicoptères civils à turbine a été déprimé depuis 1982.

verfahren und vorrichtung zur steuerung der erregung eines turbinengetriebenen synchrongenerators
procede et appareil de controle de l'excitation d'un generateur synchrone commande par une turbine

betreiber oder führer eines turbinengetriebenen luftfahrzeugs oder eines verkehrsluftfahrzeugs ist, das unter der aufsicht der zuständigen zivilluftfahrtbehörde eingesetzt oder betrieben wird;
est l'exploitant ou le commandant d'un aéronef à turbine ou d'un aéronef de transport public utilisé ou exploité sous le contrôle de son autorité de l'aviation civile compétente;

a) betreiber oder führer eines turbinengetriebenen luftfahrzeugs oder eines verkehrsluftfahrzeugs, das von einem betreiber eingesetzt wird, über den ein mitgliedstaat die sicherheitsaufsicht ausübt;
a) est l'exploitant ou le commandant d'un aéronef à turbine ou d'un aéronef de transport public utilisé ou exploité par un opérateur pour lequel un État membre assure les vérifications de sécurité en matière d'exploitation;

aus allen erwärmten flüssigkeiten, von servoregulatoren für die rückge­winnung der kondensate von energiereichem dampf mit direkter rückführung in das heizgerät, von turbinengetriebenen umlaufpumpen, usw. sind mittel, die in den modernen installationen zur verdampfung verwendet werden, um neben der qualität des konzentrats erhebliche energieeinsparungen zu gewährleisten.
servorégulateurs pour la récupération des condensais de vapeur vive avec retour direct à la chaudière, de pompes de recirculations à turbine, etc ..., sont tous des moyens employés dans les installations modernes d'evaporation pour garantir en plus de la qualité du produit concentré, d'importantes économies d'énergie.