Results for ubiquitäre translation from German to French

ubiquitäre hefe
levure ubiquitaire

artfizielle ubiquitÄre chromatin Öffnungselemente (ucoe)
elements artificiels ubiquistes d'ouverture de la chromatine (ucoe)

b2b: ubiquitäre pbt aus dem chemischen zustand ausklammern
b2b: extraire les pbt ubiquistes des éléments comptant pour la détermination de l’état chimique

vergleich der auf ubiquitäre pbt und die wissensbasis bezogenen optionen
comparaison des options relatives aux pbt ubiquistes et à la base de connaissances

auswirkungen von optionen, die sich auf ubiquitäre pbt und die wissensgrundlage beziehen
incidences des options relatives aux pbt ubiquistes et à la base de connaissances

man würde ein präziseres bild von der verschmutzung durch ubiquitäre pbt erhalten;
il serait possible d’obtenir une image plus précise de la pollution par les pbt ubiquistes.

offener und erweiterbarer rahmen fÜr ubiquitÄre funkverwaltung und dienste in heterogenen drahtlosen netzwerken
architecture ouverte et extensible de gestion radio et de services ubiquistes dans des reseaux heterogenes sans fil

optionen b3a und b3b können für jeden prioritären stoff gelten, nicht nur für ubiquitäre pbt.
les options b3a et b3b peuvent s’appliquer à toute sp et pas uniquement aux pbt ubiquistes.

die mittlerweile ubiquitäre verbreitung von quecksilber und seinen verbindungen führt auch zu einer anreicherung in und auf früchten und gemüse.
le mercure et ses alliages qui entre—temps se sont répandus partout entraînent également un enrichissement dans et sur les fruits et les légumes.

ubiquitäre pbt insgesamt aus dem chemischen zustand ausklammern, während die verpflichtung zur Überwachung und berichterstattung von trends weiterhin besteht.
supprimer complètement les pbt ubiquistes des éléments à prendre en compte pour la détermination de l’état chimique, tout en maintenant l’obligation d’assurer une surveillance et de communiquer les tendances correspondantes.

dinutuximab ist ein protein, bei dem als stoffwechselweg der abbau zu kleinen peptiden und einzelnen aminosäuren durch ubiquitäre proteolytische enzyme erwartet wird.
le dinutuximab est une protéine pour laquelle la voie métabolique attendue est une dégradation en petits peptides et acides aminés individuels par des enzymes protéolytiques ubiquitaires.

ein neuer artikel 8a wird aufgenommen, der spezifische bestimmungen für stoffe behandelt, die sich wie ubiquitäre persistente, bioakkumulierbare und toxische stoffe verhalten.
un nouvel article 8 bis est inséré, qui prévoit des dispositions spécifiques pour les substances qui se comportent comme des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques.

stoffe mit den nummern 5, 21, 28, 30, 35, 37, 43 und 44 (stoffe, die sich wie ubiquitäre pbt verhalten),
substances numérotées 5, 21, 28, 30, 35, 37, 43 et 44 (substances se comportant comme des substances pbt ubiquistes);

monoklonaler antikörper gegen ubiquitäre mitochondriale kreatin-kinase (umck), der von einem hybridom mit der hinterlegungsnummer ferm bp-8342 hergestellt wird.
anticorps monoclonal anti-créatine kinase mitochondriale ubiquiste (umck) produit par un hybridome ayant un numéro de dépôt ferm bp-8342.

zusätzlich zu der verpflichtenden karte, die alle stoffe abdeckt, könnten zwei weitere karten vorgelegt werden, von denen eine nur die stoffe, die sich als ubiquitäre pbt verhalten, und die andere die anderen stoffe abdeckt.
outre la carte obligatoire couvrant toutes les substances, deux cartes supplémentaires pourraient être présentées, la première couvrant uniquement les substances qui se comportent comme des substances pbt ubiquistes et la seconde, les autres substances.

ubiquitäres molekül
molécule ubiquitaire