Results for um wieviel uhr translation from German to French

wann beginnt sie, um wieviel uhr?
quand commence ce débat, à quelle heure?

um wieviel uhr darf ich dich erwarten
a quelle heure devrais-je être là mercredi?

„um wieviel uhr brechen wir denn morgen auf?"
"a quelle heure partons-nous demain?" demanda paul.

um wieviel uhr kann man frühstücken, wenn's beliebt?
À quelle heure déjeune-t-on, s’il vous plaît?

um wieviel wird die nachfrage steigen?
l'étendue des ressources et la sécurité d'approvisionnement

wieviel uhr ist es? klicken sie zum aktualisieren.
quelle heure est -il & #160;? cliquez pour mettre à jour.

um wieviel geld geht es und wofür wird es ausgegeben?
À combien s'élèvent ces crédits et quelle est leur destination?

um wieviel weniger, wenn ein parlaments ausschuß dies verlangte.
— cinquième et dernier point, adoption d'une politique commune en matière d'équipements militaires et d'acquisition d'armement.

um wieviel würden die ausgaben in absoluten zahlen sinken?
quel serait le pourcentage de ces économies en termes absolus?

es ist so gut wie unmöglich zu schätzen, um wieviel ein vollständig
dans le secteur bancaire, on peut établir une distinction importante entre certains services bancaires de détail ou personnels (tels que le crédit à la consommation et les crédits

um wieviel abfall geht es? um welchen grad handelt es sich?
avec comme résultat que l'information n'a pas été examinée en commission, tout simplement en raison de l'absence des députés qui interviennent aujourd'hui en séance plénière et font perdre son temps à toute vassemblée.

ich möchte sie nun bitten zu entscheiden, um wieviel uhr dieser tagesordnungspunkt heute behandelt werden soll.
si le rythme de changement que nous avons connu ces deux dernières années se maintient, nous pouvons être certains qu'elle sera très différente de celle que nous connaissons aujourd'hui.

um wieviel riskanter ist es also, wenn man mit technischen dingen zu tun hat.
que dire alors lorsqu' il faut s' occuper de problèmes techniques!

um wieviel könnte die luftverschmutzung verringert werden, wenn wir den leerlauf stoppen.
calculons combien on pourrait réduire la pollution de l' air si les moteurs étaient coupés.

diese zahl gibt an, um wieviel mal ein gas bei gleicher temperatur schwerer als luft ist.
ce chiffre indique combien de fois le gaz est plus lourd que l'air à la même température.

in ihnen ist angegeben, um wieviel die erzeugung im betreffenden anbaugebiet verringert werden soll.
il comporte l'indication chiffrée de la réduction de la production que la région s'engage à réaliser.

oder sie gehen nach dänemark und sehen, um wieviel besser die vertragsbedingungen für stücklohn­arbeiterinnen sind!
d'un autre côté, il arrive que les femmes assumant des doubles responsabilités soient surchargées de travail, ce qui risque d'aboutir à un manque de personnel pour ces fonctions déterminées.

um wieviel leichter hätte es die europäische verwaltung, die nur eine funktionierende verwaltungshilfe herstellen müßte.
il serait bien plus facile à une administration européenne d'établir une seule et unique assistance administrative fonctionnelle.

daher sollte klargestellt werden, um wieviel die quoten für prämienberechtigte männliche rinder nun tatsächlich aufgestockt werden.
il est donc nécessaire de clarifier quelle sera réellement cette augmentation.

der zähler gibt an, um wieviel der effektive zinssatz die preissteigerungsrate + 3,5 prozent punkte übersteigt.
au numérateur figure la fraction du taux de rendement supérieure au taux d'inflation, majoré de 3,5 points de pourcentage.