Results for umbenannt translation from German to French

ordner wird umbenannt
renommage du dossier

%1 umbenannt zu %2
%1 renommé en %2

das programm wird umbenannt.
le programme sera rebaptisé.

erfolgreich umbenannt@info:status
le renommage a été effectuée avec succès. @info: status

inzwischen umbenannt in neuf télécom.
désormais dénommée neuf télécom.

folgende dateien werden umbenannt: •
il renom les fichiers suivants: •

kg (addinol lube) umbenannt wurde.
kg (addinol lube) .

phoenix, kürzlich in globalone umbenannt.
récemment rebaptisée 'globalone'.

der anhang wird in anhang i umbenannt.
l’annexe est renommée annexe i.

.exe folgende dateien werden umbenannt: •
.exe il renom les fichiers suivants: •

das grundstück wurde nach der transaktion umbenannt.
la parcelle a été renommée après la transaction.

das kombinierte unternehmen wurde in aventis umbenannt.
la nouvelle entité est devenue aventis.

%s konnte nicht in %s umbenannt werden.
impossible de changer le nom %s en %s

higkeiten (personal capability assessment, pca) umbenannt.
en avril 2000, le test d'aptitude au travail (incapacity benefits all-work test) a cédé la place à l'évaluation des aptitudes personnelles (personal capability assessment).

\iexplore.exe die folgende datei wird umbenannt: •
\iexplore.exe il renom le fichier suivant: •

datenbank wurde beschädigt, datei umbenannt in %s.old
base de données corrompue, fichier renommé en %s.old

der titel der rubrik 7 wird in "heranführungsstrategie" umbenannt.
le titre de la rubrique 7 est modifié comme suit: "stratégie de préadhésion".

die importierte datei ist wegen eines namenskonflikts umbenannt worden.
le fichier importé a été renommé suite à un conflit de noms

1995 wurde diese zusätzliche anmerkung in zusätzliche anmerkung 7 umbenannt.
cette note a été renumérotée en 1995 pour devenir la note complémentaire 7.

der eintrag, der durch dn gegeben ist, wird umbenannt / gelöscht.
ldap_rename() modifie l 'entrée dn, autant pour son nom que pour sa localisation.