Results for umlagefinanziertes translation from German to French

umlagefinanziertes altersversorgungssystem
système de retraite sans création de réserves

(siehe auch: umlagefinanziertes modell).
(voir aussi: régimes à prestations définies.)

zur finanzierung des aow-systems wurde ein umlagefinanziertes system ausgewählt.
cela a été le cas pendant la première moitié des années 1990, à cause de conditions économiques nlg .

auf die wortmeldung von wautier robyns de schneidauer verweist der kommissar auf ein umlagefinanziertes rentensystem mit zusätzlicher kapitalgedeckter säule.
en réponse à m. robyns de schneidauer, le commissaire évoque un système de retraites par répartition en combinant les retraites par capitalisation complémentaire.

in italien erfolgt die soziale sicherung in erster linie durch ein umlagefinanziertes system,während die erst seit kurzem bestehenden betrieblichen pensionspläne eine untergeordnete rolle spielen.
l’italie se caractérise par un système de sécurité sociale basé sur la répartition pure et parquelques plans marginaux de retraite professionnelle volontaires, introduits récemment

i. grundprinzipien des alterssicherungssystems systems umlagefinanziertes system; es finanziert sich aus beiträgen von arbeitnehmern, selbständigen und anderen versicherten, arbeitgeberbeiträgen und staatlichen subventionen.
la pension de vieillesse minimale a été accrue de 12.000 nok paran le 1 er mai 1998.

1. umlagefinanziert: finanzierung aus einem beitrag von 16 % des einkommens.
répartition: les cotisations sont versées à hauteur de 6,4% du salaire annuel pour le salarié et de 30,8% pour l'employeur.