Results for umordnen translation from German to French

umordnen
création de défaut

+pfeiltaste umordnen.
+touche fléchée.

ps-datei umordnen:
réarranger le fichier ps:

spiele und ebenen umordnen
réorganiser les jeux et niveaux

umordnen einer postscript-datei
réarranger un fichier postscript

ein fehler trat beim umordnen der datei auf.
une erreur a eu lieu lors du réarrangement du fichier.

system und verfahren zum umordnen einer ergebnismenge
systeme et procede de reordonnancement d'un ensemble de resultats

system und verfahren für dynamisches zoomen und umordnen von anzeigeelementen
système et procédé de zoom dynamique et de réarrangement d'éléments d'affichage

system zum umordnen von verbindungswegen in einem koppelnetzwerk mit blockierung.
système de réarrangement de voies dans un réseau de connexion avec blocage.

vorrichtung zum umordnen der bitrate von virtuellen verbindungen bei asynchroner zeitmultiplexübertragung.
dispositif de réarrangement de débits de circuits virtuels en transmission à multiplexage temporel asynchrone.

verfahren und anlage zum umordnen von sortenweise palettierten gegenständen zu gruppen bestimmter sortenzusammenstellung
méthode et installation pour réarranger des objets palettisés par sortes en groupes dont la composition des sortes est définie

umordnen von segmenten eines zu übertragenden datenstromes zur optimierung einer reaktionszeit eines empfängers
réarrangement de segments d'un flux de données afin d'optimiser un délai de réponse d'un receveur

vorrichtung zum umordnen von videodaten fÜr displays anhand zweier umsetzungsschritte sowie der speicherung von teilweise umgeordneten videozwischendaten
appareil generique con u pour reorganiser des donnees video pour afficheurs utilisant deux etapes transposees et stockage de donnees video intermediaires partiellement reorganisees

gerät nach anspruch 37, bei dem in x segmenten aufgezeichnete signale als eine einheit zum umordnen genommen werden.
dispositif selon la revendication 37, dans lequel des signaux enregistrés dans x segments sont considérés comme une unité pour le réarrangement.

15. vorrichtung nach anspruch 14, bei der die einrichtung (14) zum umordnen eine bitpermutationsmatrix ist.
15. appareil selon la revendication 14, dans lequel le moyen (14) de reclassement est une matrice de permutation de bits.

system und prozess zum validieren, ausrichten und umordnen einer oder mehrerer genetischer sequenzlisten unter verwendung mindestens einer geordneten einschrÄnkungsliste
systeme et procede de validation, alignement et reclassement d'une ou plusieurs cartes de sequences genetiques a l'aide d'au moins une carte de restriction ordonnee

sie können befehle hinzufügen, vorhandene befehle ändern, die elemente innerhalb eines menüs umordnen oder menükonfigurationen speichern und laden.
vous pouvez ajouter de nouvelles commandes, modifier des commandes existantes ou réorganiser les éléments du menu.

jeder mitgliedstaat soll seinen haushalt so umordnen, wie er es für richtig erachtet, dann kommt man ohnehin auf die umwelt zu sprechen.
laissons chaque État membre ajuster son budget comme il l'entend et l'environnement sera alors envisagé le plus naturellement du monde.

gerät nach anspruch 28, bei dem die rückspielsignal-verarbeitungsvorrichtung die in x segmenten aufgezeichneten digitalen signale als eine einheit zum umordnen nimmt.
dispositif selon la revendication 28, dans lequel les moyens de traitement de signaux de lecture considèrent les signaux numériques enregistrés dans x segments sous la forme d'une unité pour le réarrangement.

außerdem geben die vereinbarungen über auf der kostenzuteilung zwischen den zwei partnern in norf dem die möglichkeit, die kosten vaws zu erhöhen, indem sie einfach ihren produktmix in norf umordnen.
en outre, les dispositions sur l'allocation des coûts entre les deux partenaires à norf donnent la possibilité à apa d'augmenter les coûts de vaw en réarrangeant simplement sa gamme de produits à norf.