Results for umrechnungstabelle translation from German to French

umrechnungstabelle
tableau de conversion

umrechnungstabelle für 1991 :
spa (standard de pouvoir d'achat) ­ unité communau­taire de parité de pouvoir d'achat qui permet d'éliminer les différences de niveau de prix entre les pays.

mathematische berechnungsformel oder umrechnungstabelle
c'est dans ce cadre que leurs besoins particuliers sont pris en compte.

(siehe umrechnungstabelle in anhang 9).
· vous pouvez acheter ce que vous voulez dans un autre pays de la communauté et, si vos achats ne dépassent pas la contre valeur de 390 ecus (voir tableau de conversion en annexe 9), vous pouvez les rapporter chez vous sans formalités et sans acquitter de taxes à la frontière.

die nachfolgende tabelle ist eine solche umrechnungstabelle.
le tableau suivant donne une table de conversion.

die umrechnungstabelle gemäß abschnitt ii nummer 2;
le barème de conversion visé au point ii 2;

umrechnungstabelle für 1988: 1 kkp = ... nationale währungseinheiten
tableau de conversion pour 1988 : 1 spa = ... unités monétaires nationales

(') umrechnungstabelle der nationalen währungen in ecu vom 12. januar 1981.
(') même taux de conversion de la monnaie nationale en Écus qu'au 12 janvier 1981.

die zahl der tiere wird nach der umrechnungstabelle des anhangs iii in gve umgerechnet.
le nombre d'animaux est converti en ugb à l'aide du tableau de conversion figurant à l'annexe iii;

die folgende umrechnungstabelle ermöglicht den Übergang von einer maßeinheit zur anderen:
le tableau de conversion suivant permet le passage entre unités de mesure :

zur orientierung ist auf seite 109 eine umrechnungstabelle von ecu in die nationalen währungen abgedruckt.
une table de conversion de l'ecu dans les différentes monnaies nationales est fournie à titre indicatif à la p. 111.

die umrechnungstabelle sorgt dafür, dass durch die umrechnung von versicherungszeiten keine zeiten verloren gehen.
le tableau de conversion permet d'éviter que la conversion des périodes d'assurance s'accompagne de la perte de périodes.

alle beträge sind in ecu anzugeben (für die umrechnung in ecu ist die beigefügte umrechnungstabelle zu verwenden);
- d'autre part le montant demandé à la commission européenne.

da alle preise im katalog in ecu angegeben sind, ist auf dem bestellschein eine umrechnungstabelle in die jeweilige landeswährung zu finden.
les prix étant indiqués en ecu, ce bon est accompagné d'un tableau de conversion en monnaie nationale.

129 nach plätzen,haushaltspreise und industriepreise 30 kxs umrechnungstabelle und preisindizes des bip 31 - 36 internationale vergleiche·
129 prix par place, usages domestiques et usages industriels 30 table de conversion spa et indices de prix pib 31 - 36 comparaisons internationales

lötvorrichtung nach anspruch 3, wobei die umrechnungsdaten (20) einen annähernden ausdruck oder eine umrechnungstabelle umfassen.
appareil de brasage selon la revendication 3, lesdites données de conversion comportant une expression approchée ou un tableau de conversion.

scheckbücher: sie könnten weiterhin auf die nationale währung lauten, aber mit einer umrechnungstabelle auf der rückseite geliefert werden;
carnets de chèques qui pourraient, tout en demeurant libellés dans la monnaie nationale, faire apparaître au dos une table de conversion,

auf der vorderseite ist eine umrechnungstabelle für standardbeträge in euro bzw. maltesischer lira dargestellt und auf der rückseite die 20-€-banknote bzw. ihre sicherheitsmerkmale.
À malte, la carte représente une table de conversion de montants standard en euros et en lires maltaises et, au verso, le billet de 20 euros et ses signes de sécurité.

um diese vorgänge verwalten zu können, brauchen die beamten eine umrechnungstabelle, die einerseits die verschiedenen zuckergehalte von rtk und andererseits die erwartete volumenzunahme des alkohols ausweist.
les fonctionnaires chargés des contrôles en la matière ont besoin d'une table de conversion indiquant les différentes teneurs en sucre du mc (r), d'une part, et l'accroissement du volume d'alcool escompté, d'autre part.

der gesamtbetrag der ausgaben für alle öffentlichen schulen wird für die jahre 1994 und 1995 auf der grundlage der umrechnungstabelle des jahres 1995 und für das jahr 1996 anhand der umrechnungstabelle von 1996 in kkp/ecu umgerechnet.
le montant total dépensé pour tous les établissements publics est converti en ppa/ecu au moyen de la table de conversion de 1995 pour les années 1994 et 1995, et de la table de conversion 1996 pour les données de 1996.