Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die gewichte basieren auf umsatzinformationen der datenbank der strukturellen unternehmensstatistik oder auf informationen, die direkt von den mitgliedstaaten stammen.
les poids sont basés sur les informations sur le chiffre d'affaires de la base de données des statistiques structurelles ou sur les informations venant directement des États membres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein händler kann damit die letzten vier kurse und umsätze eines wertes abfragen sowie aggregierte kurs- und umsatzinformationen der letzten zwei monate.
le chiffre d'affaires d'ariel atteignait environ 160 millions de livres par an, soit 2% des volumes de transactions comparables du stock exchange.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gewinnen , müssen die banken auch einheitliche nachrichtenstandards zwischen den einzelnen kunden sowohl in der kunde-bank-beziehung als auch in der bank-kunde-beziehung anbieten , d. h. bei der initiierung von zahlungen , bei der benachrichtigung über den zahlungseingang , in den umsatzinformationen sowie im kontoauszug .
i le virement sepa , le prÉlevement sepa et la date de fin de migration 15
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: