Results for umsatzsteuerpflichtige translation from German to French

allen verbrauchern, die als umsatzsteuerpflichtige erfaßt sind, wird die energie- und die mehrwertsteuer erstattet.
les taxes sur l'énergie et la tva sont remboursées à tous les consommateurs soumis à la tva.

um kosten zu sparen, lohnt es sich zu prüfen, ob sich für die firma eine auslagerung bestimmter administrativer aufgaben wie die buchhaltung lohnt. unternehmungen, welche umsatzsteuerpflichtig sind, müssen nicht nur den netto-stundensatz berechnen, sondern weiter noch den um diese steuer erhöhten brutto-stundensatz.
il est intéressant d'examiner, à des fins de réduction des coûts, si la société a intérêt à externaliser certaines tâches administratives, telles que la comptabilité. les entreprises soumises à la tva ne doivent pas seulement calculer leur taux horaire net, mais également la valeur ce même taux horaire brut d’impôts.