Results for umsetzungsphase translation from German to French

umsetzungsphase
phase de mise en œuvre

"umsetzungsphase"
période "de croisière"

umsetzungsphase (2008-2020)
la phase de mise en œuvre (2008-2020)

die vereinfachung gehtnunmehr in ihre umsetzungsphase.
la simplificationentre désormais dans sa phase de mise enœuvre.

mängel während der umsetzungsphase der projekte
6.2 blocages au cours de la mise en œuvre des projets

die programme befinden sich in der umsetzungsphase.
les programmes sont en cours de mise en œuvre.

wie werden die partner in die umsetzungsphase eingebunden?
comment associer les partenaires à la phase de mise en œuvre,

dieses projekt befindet sich bereits in der umsetzungsphase.
la mise en œuvre de ce projet est déjà en cours.

der zivilgesellscha kommt in der umsetzungsphase eine wichtige rolle zu.
la société civile a un rôle particulièrement précieux à jouer dans le processus de mise en œuvre.

der genaue umfang der umsetzungsphase wird sich aus der definitionsphase ergeben.
l’ampleur exacte de la phase de mise en œuvre résultera de la phase de définition.

das gemeinsame unternehmen wird ausschließlich bei entwicklungsmaßnahmen in der umsetzungsphase tätig.
l’entreprise commune interviendra seulement dans les activités de développement de la phase de mise en oeuvre.

die eu-vorschriften zur energieeffizienz befinden sich derzeit in der umsetzungsphase.
une législation spécifique de l'ue sur l'efficacité énergétique est en cours de mise en œuvre dans les États membres.

das ziel ist es, 50 arbeitsplätze zu schaffen, davon 20 in der umsetzungsphase.
50 emplois dont 20 pendant la mise en œuvre.

die letzte, sprich umsetzungsphase sollte so schnell wie möglich abgewickelt werden.
la phase finale devrait être pleinement mise en oeuvre le plus rapidement possible.

diesektorspezifischen aktivitäten werden auch inder umsetzungsphase des europäischen qualifikationsrahmens eine tragende rollespielen.
ce séminaire s'est inscritdans le cadre de l'année européenne de la mobilité des travailleurs.

die mitwirkung dieser verantwortlichen am euro­projekt von anfang an stärkt ihr engagement in der umsetzungsphase.
par ailleurs, leur participation dès le lancement du projet euro aug­mentera sensiblement leur engagement pendant l'étape de mise en œuvre.

aus verfahrens- oder systemsicht, sind qualitätskriterien jedoch auch in der planungsund umsetzungsphase notwendig.
suite aux travaux de développement menés ces der­nières années, le ministère a maintenant conclu que les établissements d'enseignement professionnel ne devraient pas essayer d'établir un système de contrôle de qualité pré­voyant une certification externe pour les cours de formation initiale (qui constituent plus de 80 % des activités), mais qu'un tel système pourrait fort bien être utilisé pour les acti­vités génératrices de revenus.

die kommunikationspläne sind gut strukturiert, ausgewogen und erstrecken sich auf die umsetzungsphase von märz 2010 bis januar 2011.
les plans de communication sont équilibrés et bien structurés et leur mise en œuvre est censée s'étaler de mars 2010 à janvier 2011.

die mehrheit der staaten, die sich noch in der umsetzungsphase befinden, bieten maßnahmen zur förderung der implementierung an
la majorité des pays qui n’a pas achevé la mise en œuvre proposent des mesures incitatives

- verbesserung der dienstleistungen und kompetenzen von vermittlerstellen und individuelle förderung von unternehmen in der umsetzungsphase von umweltmanagementnormen.
- amélioration des services et compétences des organismes intermédiaires et soutien individuel aux entreprises dans la phase de mise en oeuvre des normes de management environnemental.