Results for umstellungsfuttermittel translation from German to French

bei landwirtschaftlichen betrieben, die sich in der umstellung befinden, kann dieser prozentanteil auf 100 % erhöht werden, wenn die umstellungsfuttermittel aus dem betrieb selbst stammen.
pour les exploitations agricoles en conversion, lorsque les aliments pour animaux en conversion proviennent de l’exploitation elle-même, ce pourcentage peut être porté à 100.

2. "futtermittel-ausgangserzeugnisse aus umstellungserzeugnissen": umstellungsfuttermittel-ausgangserzeugnisse oder aus derartigen erzeugnissen aufbereitete futtermittel-ausgangserzeugnisse.
2) "matières premières pour aliments des animaux provenant de produits en conversion vers l'agriculture biologique": des matières premières pour aliments des animaux en conversion ou préparées à partir de celles-ci.

(a) Ökologisch/biologisch erzeugte futtermittel, umstellungsfuttermittel und nichtökologische/nichtbiologische futtermittel werden bei der beförderung räumlich voneinander getrennt;
(a) au cours du transport, les aliments pour animaux biologiques, les aliments en conversion et les aliments pour animaux non biologiques sont effectivement physiquement séparés;

wenn sowohl umstellungsfuttermittel als auch futtermittel von parzellen im ersten jahr der umstellung verwendet werden, darf der gesamtprozentsatz dieser futtermittel zusammengerechnet den höchstsatz gemäß nummer 1.4.3.2 nicht überschreiten.
en cas d’utilisation simultanée d’aliments en conversion et d’aliments provenant de parcelles en première année de conversion, le pourcentage combiné total de ces aliments ne doit pas dépasser les pourcentages maximaux établis au point 1.4.3.2.

(24) „umstellungsfuttermittel“: futtermittel, die während des umstellungszeitraums erzeugt werden, ausgenommen futtermittel, die in den zwölf monaten nach beginn der umstellung geerntet wurden;
(24) «aliments pour animaux en conversion», les aliments pour animaux produits durant la période de conversion, à l'exclusion de ceux récoltés au cours des 12 mois suivant le début de la conversion;