Results for umwandlungsregelung translation from German to French

1 – umstrukturierungs- und umwandlungsregelung für weinberge
1 – régime de restructuration et de reconversion des vignobles

die derzeitige umstrukturierungs- und umwandlungsregelung für weinberge bleibt erhalten, aber die verwaltung und die Überwachung werden verbessert.
le régime actuel de restructuration et de reconversion des vignobles est maintenu, moyennant des améliorations portant sur la gestion et les contrôles.

diese umwandlungsregelung sieht strenge höchstgrenzen für dieunter zwei investitionsbezogenen programmen bereits gewährten steuerbefreiungen vor, während diefrüheren steuerermäßigungen für offshore-unternehmen und bestimmte von den kommunalen behördengewährte steuerbefreiungen im jahr 2005 bzw. 2007 auslaufen sollen.
le système de conversion plafonne strictement les exonérations fiscalesdéjà octroyées dans le cadre de deux programmes d’investissement. quant aux réductions d’impôtsprécédemment accordées à des sociétés offshore, ainsi qu’à certaines exonérations fiscales allouées parles autorités locales, elles seront supprimées d’ici à 2005 et 2007, respectivement.