Results for umweltrisiko abklären: translation from German to French

abklären
clarifier

abklären, ob
élucider si

sich abklären lassen
décanter

mit jemandem abklären, ob
élucider avec quelqu'un si

abklären der anfänge des sonnenschutzes
clarifier les débuts de la protection solaire

abklären, welches fahrzeug gebraucht wird
clarifier quel véhicule est nécessaire

die umstände und ursachen von flugunfällen abklären
élucider les circonstances et les causes de tout accident d'aviation

doch wir müssen noch einige einzelheiten abklären.
il reste cependant encore certains détails à régler à ce propos.

ein hohes umweltrisiko sowie starke regulierung;
de forts risques écologiques et un niveau de réglementation important,

der wirkstoff imatinib zeigt ein umweltrisiko für sedimentorganismen.
la substance active imatinib présente un risque environnemental pour les organismes vivant dans les sédiments.

der wirkstoff imatinib stellt ein umweltrisiko für sedimentorganismen dar.
la substance active, l’imatinib, présente un risque environnemental pour les organismes vivant dans les sédiments.

er stellt ein umweltrisiko für die meere sowie für küstenstaaten dar.
il existe des risques de dommages pour l' environnement des eaux profondes et des régions côtières.

also sollten wir doch technische entwicklungsarbeit und entsprechende institutionen miteinander abklären.
braun-moser (ppe). - (de) madame le président, lors que nous récapitulons notre aide au développement des trente ou quarante dernières années, nous constatons qu'elle n'a pas été très efficace au niveau de la bienfaisance.

umweltrisiko- und umweltgefahrenquellen, z. b. erbeben oder Überschwemmungen;
sources et risques de dangers environnementaux, tels que tremblements de terre ou inondations;

ihr arzt wird abklären, ob irgendwelche symptome mit einer Überempfindlichkeitsreaktion in zusammenhang stehen.
votre médecin vérifiera que vos symptômes ne sont pas liés à cette réaction d’hypersensibilité.

insbesondere in den bereichen arbeitsmedizin, verbraucherexposition und umweltrisiko hat es bedeutende entwicklungen gegeben.
dans les domaines de la santé au travail, de l'exposition des consommateurs et des risques pour l'environnement, en particulier, des évolutions importantes sont intervenues.

bevor man aber einen solchen rat einholt, sollte man die ziele des fonds abklären.
mais avant de demander conseil, définissez bien clairement les objectifs du fonds.

während der risikobewertung der phase ii, stufe a wurde für dungfaunaorganismen ein umweltrisiko festgestellt;
un risque pour l’ environnement a été détecté au cours de la phase ii niveau a de l’ évaluation o des risques, pour les organismes de la faune du fumier; le demandeur n’ a fourni aucune donnée pertinente pour le niveau b, afin d’ évaluer les effets à o long terme du médicament sur les organismes de la faune du fumier.

gewiß müssen die usa ihre außenpolitik abklären; ich begreife sie auch nicht, herr kollege titley.
vos réponses, faites au nom du conseil, au nom de la commission, auront évidemment une incidence sur le vote du 4 mai.

batterien und akkumulatoren stellen kein besonderes umweltrisiko dar, solange sie sich im einsatz bzw. in den haushalten befinden.
les piles et accumulateurs ne posent pas de problème écologique particulier lorsqu'ils sont utilisés ou conservés chez soi.