Results for universitätsspital translation from German to French

und verhaltenstherapiearbeitet, und wird vom universitätsspital genf,einem der projektteilnehmer, erstellt.
il existedéjà des guides au format papier ou cd-rom,mais c’est la premièreexpérience en ligne.

nach einer gründlichen analyse der therapiemöglichkeiten beschlossen die deutschen Ärzte, frau keller in das universitätsspital zürich (schweiz) zu verlegen.
les médecins allemands ont décidé de transférer mme keller à la clinique universitaire de zurich (suisse).

err rentsch ist leiter der klinischen forschung sowie des klinischen tumorzentrums der urologie am universitätsspital in basel. während meines fremdjahres in der urologie habe ich sehr eng mit ihm zusammengearbeitet im bereich meiner klinischen tätigkeit.
monsieur rentsch est le directeur de recherches cliniques et du centre tumoral clinique du service d’urologie à l’hôpital universitaire de bâle. j’ai, au cours année de formation en chirurgie urologique, très étroitement travaillé avec lui dans le cadre de mes activités cliniques.

nach einem chirurgischen fremdjahr in der urologie am universitätsspital basel, absolviere ich aktuell ein traineeship in medical affairs in der roche pharma ag mit dem ziel, mein qualifikationsprofil um die bereiche business planning, clinical operations und medical management zu erweitern. weiterhin durchlaufe ich berufsbegleitend ein masterstudium in public health, um mein wissen im bereich von epidemiologie und international health zu vertiefen.
je suis entrain d’effectuer, après une année de formation en chirurgie urologique à l’hôpital universitaire de bâle, un stage professionnel dans le département des affaires médicales chez roche pharma ag afin d’étendre mon profil et mes compétences dans les domaines de la planification des affaires (business panning), opérations cliniques (clinical operations) et gestion médicale (medical management). je poursuis par ailleurs en cours d'emploi, mes études de master en santé publique afin d’approfondir mes connaissances dans les domaines d’épidémiologie et de santé internationale.