Results for unkonventionelle translation from German to French

unkonventionelle waffen
armes de fabrication artisanale

unkonventionelle wasserressourcen nutzen.
d'utiliser des ressources en eau non conventionnelles.

• unkonventionelle wege zu keramik­werkstoffen;
un séminaire de l'ue concernant les tech­nologies industrielles et des matériaux (pro­gramme urite­euram) sera également prévu pendant cette manifestation.

artikel 31 unkonventionelle fangmethoden
article 31 méthodes de pêche non traditionnelles

unkonventionelle spreng- und brandvorrichtung
engin explosif improvisé

dies ist eine unkonventionelle art der zeitanzeige.
ceci peut être utile seulement si vous réglez kicker en taille normale ou grande.

wie sollen wir neue, unkonventionelle energieversorgungsmöglichkeiten entwikkeln?
comment développer des sources alternatives d'approvisionnement nouvelles et non conventionnelles ?

3.4.1 unkonventionelle entscheidungen in freien marktwirtschaften
3.4.1 décisions non conventionnelles dans les économies de marché

2.5.1 durch unkonventionelle erreger übertragbare krankheiten
2.5.1. maladies transmises par des agents non conventionnels

unkonventionelle kohlenwasserstoffe nehmen in einigen mitgliedstaaten an bedeutung zu.
les hydrocarbures non conventionnels occupent une place de plus en plus importante dans certains États membres.

doch auch die frauentrauen sich nicht immer eine unkonventionelle entscheidung zu.
pour leur part, les femmes n’ont pas toujours confiance en leurs propres capacités pourun choix non conventionnel.

zweite techmische sitzung: vorbereitung der kohlecharge und unkonventionelle verkokungsverfahren
deuxieme reunion technique: preparation de la charge et techniques non conventionnelles de la cokefaction

diese außergewöhnliche situation verlangt unkonventionelle, mutige und außergewöhnliche schritte.
la politique du kremlin constitue, en ce sens, une série ­qui semble interminable ­ d'erreurs retentissantes avec des conséquences catastrophiques.

geregelte kommunikationswege (linie) vs. unkonventionelle kommunikationswege (projekt)
des canaux de communication contrôlés (lignes) vs. des canaux de communication non conventionnels (projet)

dies kann auch für die kreativität und die offenheit für unkonventionelle vorschläge und lösungen förderlich sein.
cela pourrait également encourager la créativité et l'ouverture par rapport à des propositions et des solutions non conventionnelles.

ausweitung des erfassungsbereichs überinstitutionelle quellen und forschungsarbeitenhinaus auf eher informelle und unkonventionelle quellen;
entre 1 et 3 % des adultes ont fait l'expérience de la cocaïne, ces taux étant plus faibles dans la population en âge scolaire.

die arten der bürgerbeteiligung lassen sich in konventionelle, klassische und unkonventionelle, neue beteiligungsformen unterteilen.
les formes publiques de participation sont subdivisées en formes de participation conventionnelles et classiques d'une part et non conventionnelles, nouvelles d'autre part

die knalligen farben und die unkonventionelle gestaltung der vorderseite machen gute laune und sorgen für viele hingucker.
les couleurs vives et le design non conventionnel du devant rendent de bonne humeur et provoquent beaucoup de coups d'œil.

sulfatierte polysaccharide zur langzeitprophylaxe gegen erkrankungen, die durch viren oder durch unkonventionelle viren verursacht werden.
polysaccharides sulfatés pour la prophylaxie à long terme de maladies causées par des virus ou virus non conventionnels.

die kinder geben uns flexible antworten.sie sind besser in der lage, unkonventionelle ideenzu entwickeln.“
“le moment est venude penser de manière moins établie, et les enfantsnous donnent des réponses flexibles – ils sont davantage en mesure d’adopter un angle de réflexionextérieur.”