Results for unmenschlich translation from German to French

es ist unmenschlich!
il est inhumain!

man aß unmenschlich viel.
ils mangeaient abondamment.

brutal, unmenschlich, unerträglich, schändlich.
il devrait retenir la leçon des quatre inculpés de guildford.

die todesstrafe ist grausam und unmenschlich.
la peine de mort est cruelle et inhumaine.

die situation wird als unmenschlich bezeich net.
pire, il demeure égal à ce qu'il n'a jamais cessé d'être depuis 19 ans de pouvoir.

es ist unmenschlich, solche maßnahmen zu befürworten.
le gouvernement doit pour suivre sans délai le processus de réforme.

dieser menschenhandel ist schändlich und zutiefst unmenschlich.
cette traite d’ êtres humains est honteuse et profondément inhumaine.

das embargo gegenüber dem irak ist grausam und unmenschlich.
deuxièmement, nous reconnaissons que, quelles que soient les améliorations qui puissent être apportées au système de contrôle du trafic aérien, une certaine congestion continuera effectivement à subsister en période de pointe.

sie hält diese form der strafe für grausam und unmenschlich.
elle estime que la peine de mort est une sanction cruelle et inhumaine.

grausam und unvorstellbar unmenschlich verhalten hat und noch immer verhält.
enfin, pour ce qui est des réfugiés et des personnes faisant l'objet de menaces de mort, nous chargeons le gouvernement guatémaltèque de leur sécurité et de leur bienêtre et nous le tiendrons pour responsable de tout ce qui pourrait leur arriver.

in den gefängnissen werden die häftlinge unmenschlich gefoltert; ihre klagen
dans les prisons de ces pays, les détenus sont victimes de tortures inhumaines et

die europäische union hält diese form der strafe für grausam und unmenschlich.
elle estime que la peine de mort est une peine cruelle et inhumaine.

die gestrige aktion war wie viele andere illegal, zynisch und unmenschlich.
les actions d’ hier, à l’ instar de beaucoup d’ autres, étaient illégales, cyniques et inhumaines.

ausweisungen und abschiebungen aus mitgliedstaaten verlaufen oftmals grausam, unmenschlich und ungerecht.
les expulsions des États membres sont souvent cruelles, inhumaines et injustes.

cicciomessere gelassen, isoliert, verhöhnt und gequält - kurzum, sie werden unmenschlich behandelt.
— proposition de résolution de m. raggio et autres, sur la défense des droits des citoyens en sardaigne (doc. b2-518/87)

kolokotronis (s), schriftlich. - (gr) das system der apartheid ist unmenschlich.
ces objectifs nous ont été révélés hier par la représentante en france de l'anc, mme septem-

verbot der folter und unmenschlicher oder erniedrigender strafe oder behandlung
interdiction de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants