Results for unterhaltungsprogrammen translation from German to French

system zur bereitstellung von interaktiven unterhaltungsprogrammen für zuschauern mit verwendung eines fernmeldenetzes
système pour offrir des services de divertissement interactifs vers les spectateurs utilisant un réseau de communication

kirch ist der führende deutsche anbieter von kinofilmen und unterhaltungsprogrammen für das fernsehen.
kirch est le premier producteur allemand de films de fiction et de programmes de divertissement pour la télévision.

system zur verbreitung von unterhaltungsprogrammen für ein passagierflugzeug mit "in-line" signalkonditionierung
système de distribution de programmes de divertissement à bord d'un avion de passagers comportant un système de conditionnement de signaux en ligne

verfahren zur ortsabhängigen wiedergabe von über ein telekommunikationsnetz mittels datenpaket-Übertragung abgerufenen individualisierten unterhaltungsprogrammen
méthode pour l'affichage dépendant d'endroit des programmes individualisés de divertissement téléchargés au moyen de transmission en paquets par un réseau de télécommunication

mit den neuen informations- und kommunikationstechnologien haben sie zugang zu interessanten unterhaltungsprogrammen und nützlichen dienstleistungen.
les nouvelles technologies d’information et de communication vous proposent des services utiles et de nouveaux divertissements.

kirch ist der führende anbieter von kinofilmen und unterhaltungsprogrammen für dás fernsehen in deutschland und ebenfalls im privaten fernsehgeschäft tätig.
kirch est le principal fournisseur allemand de films de fiction et de programmes de divertissement pour la télévision et est également présent dans le secteur de la télévision privée.

bei den unterhaltungsprogrammen mit den kenntnissen von us west auf dem ge biet der telefondienste mit toshibas spezialwissen im bereich elektronischer konsumgüter zu verbinden.
cette alliance devrait permettre de mettre en commun le savoir-faire de time warner en matière de programmes de loisirs, les connaissances d'us west dans le domaine des services accessibles par téléphone et, en outre, la compétence de toshiba pour tout ce qui relève des biens de consommation électroniques.

kürzlich entwickelte innovationen reichten von einem mehrzweck-werkzeug für den austausch von nägeln in hufeisen bis hin zu unterhaltungsprogrammen für ältere menschen.
adaptables à différents types d’enseignement, les minientreprises font partie du programme scolaire officiel en irlande, en lettonie, en autriche et en norvège, et sont activement encouragées en belgique et en finlande.

ein projekt befasst sich speziell mit der diskriminierung älterer menschen in den medien, was sich sowohl an der art ihrer darstellung in unterhaltungsprogrammen als auch ihrer tendenziellen untervertretung bei den programmgestaltern zeigt.
plutôt que de renforcer ces préjudices, l’objectifest d’encourager les médias à admettre et à tenircompte de l’importance de la diversité culturelle.

auf diesem neuen markt hätte die msg auf dauer über eine beherrschende stellung verfügt, die wegen der machtstellung von telekom im kabelnetzbetrieb und der umfangreichen pro grammressourcen von kirch und bertelsmann an kinofilmen und unterhaltungsprogrammen den marktzutritt von konkurrenten begrenzt oder behindert hätte.
sur ce nouveau marché, la société msg aurait disposé durablement d'une position dominante de nature à limiter ou à empêcher l'entrée de concurrents, du fait de la puissance de telekom en matière de réseaux câblés et des ressources inégalées de bertelsmann et de kirch en ce qui concerne les films et la programmation.

die muttergesellschaften sind entweder direkt oder indirekt über ihre tochtergesellschaft im bereich der finanzierung, der produktion und des verleihs von spielfilmen und sonstigen unterhaltungsprogrammen tätig, die in filmtheatern, im fernsehen oder über andere medien vorgeführt werden.
89 leurs filiales, de financer, produire et distribuer les films de fiction de long métrage ainsi que d'autres programmes de variétés destinés à être représentés dans les salles de cinéma, à la télévision, ou par d'autres médias.

im anfangsstadium bestand das projekt aus der entwicklung von vollständigen unterhaltungsprogrammen für große internet-seiten (isps, online-boutiquen usw.).
en 1997, les économistes paul krueger et jorn-steffen pischke28ont soutenu que plutôt que chercher des explications au faible rendement du marché de l'emploi du côté de l'offre, nous devrions à la place examiner la pos­sibilité que cela demande des contraintes du côté de la demande.

wenn sie ihr unterhaltungsprogramm in vollen zügen genießen wollen, ist ein 5.1-surround-sound-system genau richtig für sie.
si vous souhaitez être totalement absorbé dans vos divertissements, un système à son surround 5.1 est exactement ce qu'il vous faut.