Results for unternehmensberatern translation from German to French

verbundsystem von unternehmensberatern
réseau de conseillers d'entreprise

gute verbindungen zu unternehmensberatern sind lebens wichtig.
de bonnes relations avec les professionnels du secteur conseil aux entreprises sont absolument nécessaires.

- aufbau einer partnerschaft zwischen den unternehmensberatern:
— structurer un partenariat entre les conseillers d'entreprise.

so wurde von den organisationseigenen unternehmensberatern eine existenzoründungsbroschüre erarbeitet.
elles peuvent par la suite se faire conseiller pendant sa réalisation.

eit ict labs unterstützt 18 kleinunternehmen durch die abstellung von unternehmensberatern.
la cci "eit ict labs" aide 18 petites entreprises sous la forme de mentorat.

Über ein ausgedehntes informatiknetz können die mit 600 unternehmensberatern ausgearbeiteten unternehmensprofile verglichen werden.
par un réseau informatique étendu, il permet de comparer les profils des demandes des entreprises, formulées par l'intermédiaire de 600 conseillers d'entreprise;

eit ict labs unterstützt 18 kleinunternehmen durch die abstellung von unternehmensberatern.
la cci «eit ict labs» apporte une aide à 18 petites entreprises sous la forme de mentorat.

dies ist ein netz von über 600 unternehmensberatern in privaten, gemischten und öffentlich­rechtlichen organisationen innerhalb der eg.
définir ses objectifs et le type de coopération est une nécessité.

dies trifft häufig auf ewtv zu, die von angehörigen juristischer berufe oder von unternehmensberatern gegründet wurden.
cette hypothèse se retrouve fréquemment dans le cas de geie entre membres de professions juridiques ou conseillers d'entreprises.

an der podiumsdiskussion nahmen vertreter von staatlichen und halbstaatlichen stellen, von unternehmensberatern, banken und finanzinstituten teil.
a l'époque de la fusion, l'icfc assumait parfaitement ses fonctions, ses participations s'élevaient en moyenne à 100 000 £ dans plus de 2 000 petites et moyennes entreprises et un réseau de filiales établies dans les principaux centres industriels du royaume-uni fournissait une gamme de services à ce secteur de l'industrie et du commerce.

darüber hinaus werden sie auf eine große vielfalt an technischen und unternehmensberatern und -fachleuten zurückgreifen können.
chacun d'eux contribue au recrutement des demandeuses d'emploi et à la promotion des services de soins à domicile pour les personnes âgées au niveau local.

bc­net, das seit mai 1988 in betrieb ist und dessen versuchsperiode auf zwei jahre angesetzt ist, arbeitet mit 350 unternehmensberatern.
durant la même réunion, les ministres des douze ont adopté trois autres directives européennes faisant partie des « 300 mesures » nécessaires à 1 achèvement du grand marché sans frontières.

238 oder unternehmensberatern zusammenarbeiten, um gemeinsam lösungen für probleme zu finden, die sich aus dem mangel an fachkräften in bestimmten industriezweigen ergeben.
238 publications vont suivre, pour présenter les résultats des autres évaluations.

gemeinsam mit den über 300 europäischen unternehmern und unternehmensberatern, die auf diese angebote geantwortet hatten, konnten die andalusischen unternehmen jetzt konkrete kooperationsmöglichkeiten sondieren.
plus de 300 entrepreneurs et consultants européens ont répondu à cet appel et ont étudié, pendant ces deux jours, les possibilités de coopération avec les entreprises andalouses.

diese zum teil durch einen zuschuss der eib finanzierten leistungen werden vorrangig von ugandischen unternehmensberatern erbracht, die weniger expertenwissen bereitstellen, sondern vielmehr beratend tätig sind.
ces services, en partie financés grâce à une aide non-remboursable de la bei, seront principalement fournis par des consultants en entreprises ougandais, dont le rôle consistera à émettre des suggestions plutôt qu’à transmettre des connaissances spécialisées.

das kostenlose angebot kann von unternehmenmit bis zu 50 mitarbeitern in anspruch genommen werden.das ams arbeitet mit unternehmensberatern zusammen,um für die unternehmen einen qualifizierungsplan für ihre mitarbeiter zu erarbeiten.
il s’agit d’un service gratuit dont peuvent bénéficier toutes les entreprises comptant jusqu’à 50travailleurs.l’ams collabore avec

dabei konnten 165 kleine und mittlere unternehmen (kmu) aus wales rund 2 000 kontakte zu 600 mittelständischen firmen sowie zu unternehmensberatern aus anderen teilen der europäischen gemeinschaft knüpfen.
elles ont permis à 165 petites et moyennes entreprises (pme) galloises d'établir plus de 2 000 contacts d'affaires avec 600 pme et conseillers d'entreprises venus des autres régions de la communauté européenne.

darüber hinaus ist es notwendig, die kommunikation zwischen lokalen betrieben auf der einenund technologiezentren, universitäten, unternehmensberatern usw. auf der anderen seite zu verbessern, um sich ergänzende kompetenzen auszunutzen.
ainsi par exemple, deux ports voisins peuvent utiliser des voies ferrées en commun, ou unaéroport peut desservir une zone traversant les frontières.

die task force kmu in brüssel wird der standort für den mikrocomputer sein, der in der lage sein wird, ausgehend von den unternehmensprofilen und kooperationsangeboten, die von über etwa 200 bis 250 unternehmensberatern eingegeben werden, jeweils passende partner ausfindig zu machen.
la "task force" pme, siégeant à bruxelles, constituera la base du microordinateur capable de rapprocher les profils et les offres provenant de quelque 200 à 250 conseillers d'entreprises.

- exeter (uk-558): entwicklung eines systems von relaisstationen bei ausbildungseinrichtungen und unternehmensberatern, das eine bessere beantwortung der von kmu eingehenden anfragen ermöglichen soll.
les eic se chargent de diffuser au sein de leur sousréseau l'information en provenance de la dg xxiii, élaborent à leur intention des informations spécifiques, forment les membres du sousréseau et, enfin, organisent son fonctionnement par le biais de procédures propres.