Results for unternehmensinternen translation from German to French

19,2 unternehmensinternen
les gains en efficience et en croissance

management unternehmensinternen wissens
gestion de la connaissance dëntreprise

- verbesserung des unternehmensinternen innovationsmanagements,
- l'amélioration de la gestion interne de l'innovation,

das problem des unternehmensinternen arbeitnehmertransfers
le problème de transfert des salariés intra-entreprises

11.1.2 management unternehmensinternen wissens
11.1.2 gestion de la connaissance d'entreprise

bedarf an statistischen daten zu unternehmensinternen handelsstrÖmen und zur
theme 1 besoins d'informa­tions statistiques sur le commerce intra­entreprise etla sous­traitance internationale

offenlegung von unternehmensinternen informationen und der entsprechen den gesetzgebung.
les années '80 semblent être une période de croissance rapide pour le marché italien de la conception assitée par ordinateur.

die verbindung zwischen unternehmensinternen und -externen verhandlungen. gen.
relations entre la négociation dans l'entreprise et la négociation à d'autres niveaux.

alle verbindlichen unternehmensinternen vorschriften enthalten mindestens folgende informationen:
les règles d'entreprise contraignantes précisent au moins:

das audit kann von unternehmensinternen oder externen pruefern durchgefuehrt werden.
l'audit pourra être effectué par des auditeurs de l'entreprise ou par des auditeurs externes.

auch in einer unternehmensinternen analyse wurden diese keimfreien eigenschaften hervorgehoben.
une analyse interne de tetra soulignait également ces qualités aseptiques.

in unternehmensinternen diskussionen und verfahren wird der schwerpunkt verstärkt auf nachhaltigkeit gesetzt.
dans le cadre des discussions et procédures internes menées dans les entreprises, il est accordé une priorité plus élevée à la mise en place de solutions durables.

- bedeutung amtlicher und nicht amtlicher aussenstehenden stellen für die unternehmensinternen arbeitsschutzmassnahmen
- les organismes extérieurs officiels ou non, intervenant ou collaborant à l'action de prévention dane l'entreprise

die kleineren banken wiederum nutzen die regulatorischen liquiditätskennzahlen derzeit auch zur unternehmensinternen steuerung.
les principales conclusions du rapport peuvent se résumer comme suit.

die gemeldeten unternehmensinternen transaktionen sind wahrscheinlich verzerrt, um welt weit die steuerschuld zu senken.
il est probable que les transactions déclarées intra-entreprise soient faussées afin de réduire la charge fiscale globale.

die daten über die wirksamkeit des impfstoffs basierten auf veröffentlichten wissenschaftlichen arbeiten und unternehmensinternen berichten.
les données sur l’efficacité du vaccin ont été fondées sur des articles de la presse scientifique et des rapports internes de la société.

in der industrie bieten die unternehmensinternen arbeitsmärkte in frankreich und italien vorwiegend den zugang zu qualifizierter arbeit.
même dans un contexte national, les entreprises jouent un rôle majeur dans les déplacements de la main d'oeuvre sur grandes distances.

förderung von unternehmensinternen schulungen im hinblick auf eine längerfristige beschäftigungsfähigkeit der mitarbeiter und eine bessere produktivitätsentwicklung der unternehmen.
promouvoir la formation des salariés des entreprises au numérique pour leur maintien plus longtemps dans l'emploi et le développement de la productivité de l'entreprise.

die im jahr 2000 begonnenen forschungsarbeiten zu unternehmensinternen methoden der ermittlung und bewertung nicht formal erworbener kompetenzen werden 2001 abgeschlossen.
la recherche sur les méthodes internes utilisées par les entreprises pour identifier et évaluer les acquis non formels, lancée en 2000, sera achevée en 2001.

beispiele dafür könnten die entwicklung von inhalten für virtuelle lernumfelder in hochschulen und weiterbildungseinrichtungen sowie zur förderung der unternehmensinternen ausbildung sein.
on pourrait citer, par exemple, le développement de contenu pour les environnements d'apprentissage virtuel (eav) pour l'enseignement supérieur et la formation permanente ainsi que pour améliorer l'apprentissage organisationnel.