Results for unternehmenskonzepte translation from German to French

neue unternehmenskonzepte
nouveaux concepts d’entreprise

i. neue unternehmenskonzepte
i. nouveaux concepts d'entreprise

neue unternehmenskonzepte für verbrauchsgüter
nouveaux concepts d’entreprise pour les biens de consommation

die unternehmenskonzepte folgende elemente umfassen:
■ une description des compétences et de l'intérêt stratégique du consortium proposé;

förderung neuer unternehmenskonzepte in der cyberwirtschaft
de stimuler les nouveaux modèles commerciaux dans l'économie électronique;

integration der individuellen zukunftspläne der firmengründer in ihre unternehmenskonzepte.
les projets de vie de chaque entrepreneur sont intégrés dans leur plans d'entreprise.

die unternehmenspolitik kann die verbreitung bewährter verfahren und erfolgreicher unternehmenskonzepte fördern.
la politique d'entreprise peut encourager les meilleures pratiques et la reprise à grande échelle des modèles commerciaux les plus performants.

neue arbeitsmethoden und eine flexiblere einstellung zur arbeitszeit sind die voraussetzung für innovative unternehmenskonzepte.
ici, l'innovation réside dans la réponse à des besoins imprévus et limités dans le temps.

beratungsdienste werden von partnerprojekten bewertet, unternehmenskonzepte von der investitionsbank sachsen-anhalt.
les plans d'entreprise des nouvelles sociétés sont évalués par la banqued'investissement de saxe-anhalt.

die unternehmenspolitik wird vorbildliche verfahren fördern und die verbreitung erfolgreicher unternehmenskonzepte in diesem bereich unterstützen.
la politique d'entreprise encouragera les meilleures pratiques et la reprise sur une grande échelle des modèles commerciaux les plus performants.

erprobung neuer, sektorübergreifender unternehmenskonzepte für die finanzierung, den vertrieb und die monetarisierung der geschaffenen werke;
l'expérimentation de nouvelles stratégies commerciales transsectorielles en matière de financement, de distribution et de commercialisation d'œuvres;

(s) testen neuer, branchenübergreifender unternehmenskonzepte für die finanzierung, den vertrieb und die monetarisierung der geschaffenen werke;
expérimentation de nouvelles stratégies commerciales transsectorielles en matière de financement, de diffusion et de commercialisation d’œuvres;

dieses schaubild zeigt, daß unternehmenskonzepte auf verschiedene art und weise innovativ, verschie denartig, neu, ungewöhnlich oder ohnegleichen sein können:
elle peut, par exemple, être obtenue grâce à l'utilisation de matériaux ou de ressources différentes, au recyclage de ressources, à une manière différente de distribuer, vendre, lancer ou fixer le prix des produits ou services.

auf der konferenz wird eine gruppe kleiner und mittlerer unternehmen (kmu) ihre unternehmenskonzepte in ei nem wettbewerb um den langtech-preis vorstellen.
durant la conférence, un groupe de petites et moyennes entreprises (pme) exposeront leurs concepts commerciaux dans un concours pour le prix langtech.

in der im letzten jahr der präsidentschaft von jacques delors herausgegebenen erklärung der unternehmerschaft gegen die ausgrenzung werden bereiche aufgezeigt, für die unternehmenskonzepte zur vermeidung von ausgrenzung sowie zur erzielung eines besseren sozialen zusammenhalts entwickelt werden können.
les dernières années de la présidence de jacques delors ont vu également la publication d'un "manifeste européen des entreprises contre l'exclusion", qui met en évidence les domaines dans lesquels les entreprises peuvent mettre en place des stratégies susceptibles d'empêcher l'exclusion et de renforcer la cohésion sociale.

nach den bewährten verfahren in der union werden betreiber und eigentümer ermutigt, wirksame unternehmenskonzepte für sicherheit und umweltschutz einzuführen und sie im rahmen eines umfassenden sicherheits- und umweltmanagementsystems sowie eines notfalleinsatzplans umzusetzen.
selon les meilleures pratiques en vigueur dans l’union, les exploitants et les propriétaires sont encouragés à mettre en place des politiques d’entreprise efficaces en matière de sécurité et d’environnement et à leur donner effet dans le cadre d’un système global de gestion de la sécurité et de l’environnement et d’un plan d’intervention d’urgence.

es ist von entscheidender bedeutung, neue unternehmenskonzepte und damit zusammenhängende produktionstechnologien zu fördern, deren schwerpunkt auf der entwicklung nachhaltiger, benutzerorientierter designprodukte im textilien- und bekleidungssektor sowie in anderen großen verbrauchermärkten liegt.
il est essentiel de promouvoir de nouveaux concepts économiques et avec eux de nouvelles technologies de fabrication centrées sur le développement de produits conceptuels durables, impliquant les utilisateurs, dans le secteur du textile et de l’habillement et sur d’autres marchés de grande consommation.

die einführung des modularen systems erfolgt vor dem hintergrund landesweiter diskussionen zu themen wie: in eigenregie geführte und verwaltete systeme, unternehmenskonzepte, märkte und anpassungsfähigkeit, dezentralisierung, institutionelle autonomie und mitsprache.
la modularité est évoquée dans le cadre de débats nationaux à propos des systèmes gérés et administrés, des notions de direction d'entreprise, de marchés et de réactivité, de décentralisation, d'autonomie des institutions et de participation à la prise de décision.

während des förmlichen prüfverfahrens gab deutschland an, dass diese maßnahmen teil des ersten unternehmenskonzepts waren, das später weiterentwickelt wurde, und lehnte es ab, diese maßnahmen als umstrukturierungsplan zu bezeichnen.
durant la procédure d'examen, l'allemagne a indiqué que ces mesures faisaient partie du premier plan stratégique, qui a été développé par la suite, et a refusé de les qualifier de plan de restructuration.