Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren, system und programm fÜr ein georeferenziertes unternehmenssystem
procede, systeme et logiciel pour un systeme spatial ameliore d'entreprise
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das führt dazu, dass die vorteile für das unternehmenssystem als nebensächlich und vernachlässigbar betrachtet werden.
on peut en déduire que les bénéfices potentiels pour le monde des entreprises sont considérés comme marginaux et négligeables.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
so entsteht ein unternehmenssystem, das sich öffnet und profiterwägungen auf eine stufe mit ebenso wichtigen anderen interessen stellt.
l'objectif est de parvenir à un système d'entreprise ouvert et qui conjugue des motivations dictées par le profit avec d'autres intérêts tout aussi importants.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
persönliche pensionspläne wären zwar von einem beschäftigungsverhältnis unabhängig, sie stellen aber nur dann eine lohnende option dar, wenn die arbeitgeber bereit sind, ihre beiträge zu dem persönlichen plan zu leisten und nicht in das unternehmenssystem einzuzahlen.
les plans de retraite individuels ne dépendent pas de la relation de travail, mais l’employeur reste libre d’accepter de verser les cotisations en faveur du plan individuel au lieu du régime d’entreprise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so integrieren sie geräte mit ios in ihre unternehmenssysteme.
comment intégrer les appareils ios à vos systèmes d'entreprise.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 4
Quality: