Results for unterzeichnerstaaten translation from German to French

regierungsvertreter der unterzeichnerstaaten
représentants des gouvernements des États contractants

bis 2005 sollen alle unterzeichnerstaaten
d'ici 2005, tous les pays signataires devraient:

die unterzeichnerstaaten dieses Übereinkommens —
les États signataires de la présente convention,

die unterzeichnerstaaten des abkommens entwickelnde
le pays s’apprêtait à recevoir un sou- l ’ é c o n o - ment.

zu den unterzeichnerstaaten des cariforum zählen:
les États du cariforum signataires sont désignés comme suit:

ects wird in den meisten unterzeichnerstaaten angewandt
l’utilisation de l’ects généralisée dans la plupart des pays signataires

erhöhung der zahl der unterzeichnerstaaten des kodex.
accroître le nombre d'États signataires.

gemeinschaftspatente für alle unterzeichnerstaaten in kraft getreten
le texte entre crochets sera retenu au cas où l'entrée en vigueur de l'accord en matière de brevets communautaires dépendrait d'un nombre de ratifications inférieur à douze.

dieses abkommen wird von den unterzeichnerstaaten ratifiziert.
le présent accord est ratifié par les etats signataires.

abschnitt 1: verpflichtungen der unterzeichnerstaaten des cariforum
partie 1: engagements des États du cariforum signataires

das zweite abkommen von lome zählte 63 unterzeichnerstaaten.
la deuxième convention de lomé regroupait 63 signataires.

die gemeinschaft muß den 66 akp-unterzeichnerstaaten des ab-
la communauté doit aider les 66 pays d'afrique, des caraïbes et du pacifique signataires de la convention de lomé à atteindre une autonomie

darlehenstätigkeit in den unterzeichnerstaaten der abkommen von lomé/cotonou
signataires des accords de lomé-cotonou - activités de prêt

diese projekte kommen allen ctbt-unterzeichnerstaaten zugute.
ces projets sont menés au bénéfice de tous les États signataires du tice.

der verwahrer notifiziert allen vertragsparteien und allen unterzeichnerstaaten:
le dépositaire notifie à toutes les parties contractantes et à toutes les parties signataires:

weitere unterzeichnerstaaten sind kroatien, die republik moldau, norwegen,
les autres pays qui ont signé la convention sont les suivants : croatie, moldavie, roumanie,

dem verwaltungsausschuß gehört mindestens ein vertreter der einzelnen unterzeichnerstaaten an.
le comité de gestion sera constitué d'au moins un représentant de chaque pays signataire.

akp-länder afrikanische, karibische und pazifische unterzeichnerstaaten des partnerschaftsabkommens.
acp etats d'afrique, des caraïbes et du pacifique signataires de l'accord de partenariat

die sekretariate unter richten die unterzeichnerstaaten und die gemeinschaft hiervon unverzüglich.
les secrétariats en informeront aussitôt les etats signataires et la communauté.

die sekretariate unterrichten die unterzeichnerstaaten und die gemeinschaft hiervon unverzüglich. züglich.
les secrétariats en informent aussitôt les euu signataires et la communauté.