Results for unverwechselbares translation from German to French

... die entschlossenheit der neun, als ein eigenstaendiges, unverwechselbares ganzes aufzutreten
... la détermination des neuf de s'affirmer comme une entité distincte et originale

die mehrwertsteuer ist ein grundlegendes und unverwechselbares merkmal der euro­päischen union.
la taxe sur la valeur ajoutée (tva) est un trait essentiel et distinctif de l'union européenne.

sie berühren nicht die entschlos­senheit der neun, als ein eigenständiges, unverwechselbares ganzes aufzutreten.
us n'affectent pas la détermination des neuf de s'affirmer comme une entité distincte et originale.

den unverwechselbaren namen des inhabers oder ein unverwechselbares pseudonym, das als solches zu identifizieren ist;
le nom indiscutable du titulaire ou un pseudonyme ne prêtant pas à confusion et identifié comme tel;

der reichtum und die vielfalt der landschaften in ländlichen gebieten europas istein unverwechselbares merkmal dieses kontinents.
la richesse et la diversité de ses paysages ruraux est l’une des grandes caractéristiques du vieux continent.

diese innenarchitektur im prager stadtzentrum ist ein defilee der kunstwerke prominenter architekten, die prag ein unverwechselbares erscheinungsbild gaben.
cette architecture intérieure du centre de prague est une revue des joyaux des grands bâtisseurs qui donnèrent à prague sa physionomie incomparable.

das echtheitskennzeichen ist ein unverwechselbares kennzeichen auf der äußeren verpackung, das es ermöglicht, die echtheit des arzneimittels zu überprüfen.
la mention d’authenticité est élément d'identification unique présent sur l’emballage extérieur qui permet de vérifier l’authenticité du médicament.

(b) den unverwechselbaren namen des inhabers oder ein unverwechselbares pseudonym, das als solches zu identifizieren ist;
b) le nom indiscutable du titulaire ou un pseudonyme ne prêtant pas à confusion et identifié comme tel;

am 15. juli 1997 bestätigte das europäische währungsinstitut den bedarf für ein unverwechselbares kodifiziertes zeichen für die gemeinsame währung und kündigte an, das logo zu unterstützen.
l'institut monétaire européen a reconnu, le 15 juillet 1997, le besoin d'un symbole distinctif codifié de la monnaie unique et a annoncé qu'il soutiendrait le logotype.

meines erachtens sollte unser strategisches ziel darin bestehen, die entwicklung, die unser eigenes und unverwechselbares europäisches modell der finanzmarktregulierung bisher genommen hat, weiter zu verfolgen.
je pense que notre objectif stratégique devrait être de poursuivre le développement de notre propre modèle de réglementation pour le marché financier européen.

das unverwechselbare, weiße fell des westie benötigt besondere pflege, um die haarqualität und die hautgesundheit zu erhalten.
la fourrure blanche distinctive du westie nécessite un soin particulier pour préserver sa qualité, ainsi que la santé de la peau.