Results for ursus translation from German to French

ursus
ursus

ursus arctos isabellinus
ours brun

= 317 wird auch als ursus thibetanus bezeichnet
= 317 aussi appelé ursus thibetanus

braunbär, ursus arctos, mit jungen, lappland, finnland.
ours brun, ursus arctos, avec oursons, laponie finlande.

darunter sind beispielsweise die großraubtierart braunbär (ursus arctos)
s’appuyant sur les données communiquées par les États membres, le cte/db,

* ursus arctos (ausgenommen die estnischen, finnischen und schwedischen populationen)
* ursus arctos (excepté les populations estoniennes, finlandaises et suédoises)

- ursus arctos aus der provinz british columbia, kanada (jagdtrophäen).
- ursus arctos de la province de colombie britannique, canada (trophées de chasse).

entschließung des europäischen parla­ments zum schutz des braunbären (ursus aretos) in der gemeinschaft.
proposition de directive du parlement européen et du conseil concernant la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (version codifiée de la directive 67/ 548/cee).

in bezug auf arten haben nro neun verschiedene programme durchgeführt, die hauptsächlich caretta caretta, monachus monachus, canis lupus und ursus arctos betrafen.
concernant les espèces, des ong ont exécuté neuf programmes différents principalement axés sur les animaux et les végétaux suivants : caretta caretta, monachus monachus, canis lupus et ursus arctos.

trotz seines rufes ist der braunbär (ursus arctos) ein von natur aus scheues tier, dem das vordringen des menschen probleme bereitet.
est d'un naturel discret, incapable de faire face aux intrusions humaines dans son habitat.

projekte wie life ursus im regionalpark adamello-brenta zur wiederansiedlung des braunbären (ursus arctos) in den italienischen bergen weisen erste erfolge auf.
des projets de réintroduction de l’ours brun (ursus arctos) dans les montagnes d’italie, tels que le projet life ursus dans le parc régional adamello-brenta, commencent lentement à porter leurs fruits.

dreizehn von 25 nationalen wolfbewertungen (canis lupus) wiesen eine positive bestandsentwicklung auf, ebenso wie 11 von 20 braunbärbewertungen (ursus arctos).
treize des 25 évaluations nationales concernant le loup (canis lupus) ont en effet révélé des tendances positives en termes de population, tout comme 11 des 20 études sur l’ours brun (ursus arctos).

die waldrodung z.b. hat für einige arten, darunter wolf, bär (ursus arctos) und luchs, den bereich geeigneter habitate drastisch eingeschränkt.
le défrichage des bois, par exemple, a fortement réduit la superficie des habitats disponibles pour plusieurs espèces, y compris le loup, l'ours brun (ursos arctos) et le lynx.

(nur die populationen bhutans, chinas, mexikos und der mongolei sowie die unterart ursus arctos isabellinus sind in anhang i aufgeführt; alle anderen populationen und unterarten sind in anhang ii aufgeführt.)
(seules les populations du bhoutan, de la chine, du mexique et de la mongolie, ainsi que la sous-espèce ursus arctos isabellinus figurent à l'annexe i; toutes les autres populations et sous-espèces sont inscrites à l'annexe ii)