From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
docking-station, die es landleitungs-telefonen ermÖglicht, Über ein gedocktes mobiltelefon anrufe zu senden bzw. zu empfangen
station d'accueil permettant a des telephones fixes d'envoyer / recevoir des appels via un telephone mobile place sur son socle
bei der arbeit von zu hause aus oder im café ist dieses gerät eine erschwingliche und universell einsetzbare alternative zur docking-station.
conçu pour les environnements de travail temporaires, en entreprise ou à la maison, il représente une alternative abordable et universelle à la station d'accueil.
mit der creative docking station d-10 schließen sie ihren ipod ganz einfach an lautsprecher oder ein hi-fi-system an.
connectez facilement votre ipod aux haut-parleurs ou à un système hi-fi à l'aide de la station d'accueil d-10 de creative.
docking station d-10 mit dieser praktischen dockingstation können sie ihren ipod ganz einfach an lautsprecher oder eine hi-fi-anlage anschließen.
docking station d-10 connectez facilement votre ipod aux haut-parleurs ou à un système hi-fi grâce à cette station d'accueil.
sind sie in sachen komfort auf augenhöhe mit ihrem notebook? keine sorge - sie brauchen weder einen teuren externen monitor noch eine docking-station.
vous déplorez le manque de confort de votre ordinateur portable? il n'est pas nécessaire d'acheter un écran externe coûteux ou une station d'accueil.
anordnung, nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die umschalter-baugruppe (20') mit einem externen modem (23') zu einer docking-station kombiniert wird.
disposition selon la revendication 10, caractérisée en ce que le bloc commutateur (20') est combiné avec un modem externe (23') pour constituer une station de docking.
docking station x-30 mit der creative docking station x-30 können sie ihre ipod-musik über die gigaworks t40 und hd50-lautsprecher in xtreme fidelity-qualität genießen.
docking station x-30 la station d'accueil x-30 de creative vous permet d'écouter la musique stockée sur votre ipod avec une qualité xtreme fidelity, grâce aux haut-parleurs gigaworks t40 et hd50.
die notebooks sind gemäss den firmenrichtlinien aufgesetzt. weitere hardware komponenten wie zusatzbildschirme, tastaturen und zusätzliche docking stationen für das homeoffice müssen vom mitarbeiter selbst beschafft werden. drucker werden auf anfrage durch kag zur verfügung gestellt, sie bleiben aber im eigentum der kag.
les cahiers sont configurés conformément aux directives de l'entreprise. les composants matériels supplémentaires tels que les écrans supplémentaires, les claviers et les stations d'accueil supplémentaires pour le bureau à domicile doivent être achetés par l'employé lui-même. les imprimantes sont fournies par kag sur demande, mais elles restent la propriété de kag.
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die docking-station dient als abspiel- und ladegerät für ihr iphone oder ihren ipod. eine spezielle fernbedienung steuert sowohl das musiksystem als auch die wichtigsten iphone- oder ipod-funktionen, selbst die playlist-navigation.
la station d'accueil lit et charge votre iphone/ipod tandis que la télécommande personnalisée vous permet de contrôler le système et les fonctions de base de l'iphone/ipod, notamment la navigation dans les listes de lecture.
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manche bieten mit integrierten usb-anschlüssen zusätzliche funktionalität.sind sie in sachen komfort auf augenhöhe mit ihrem notebook? keine sorge - sie brauchen weder einen teuren externen monitor noch eine docking-station. mit unseren notebook-halterungen bringen sie ihren bildschirm auf augenhöhe und positionieren ihn im optimalen sichtabstand - so arbeiten sie entspannt und produktiv. manche bieten mit integrierten usb-anschlüssen zusätzliche funktionalität.
certains d'entre eux intègrent des ports usb pour un confort accru.vous déplorez le manque de confort de votre ordinateur portable? il n'est pas nécessaire d'acheter un écran externe coûteux ou une station d'accueil. nos socles ajustent la hauteur de votre ordinateur portable pour vous permettre de le placer à la hauteur de vos yeux et à une distance optimale, pour que vous soyez plus productif et détendu. certains d'entre eux intègrent des ports usb pour un confort accru.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: