Results for uverzüglich zu beseitigen translation from German to French

biotechnologie zu beseitigen.
marché intérieur des transports

die marktverzerrungen zu beseitigen,
éliminer les distorsions du marché;

eisenbahn: 30 (zu beseitigen)
chemins de fer: 30 (à améliorer)

anordnung die mängel zu beseitigen
- soit d'une peine d'emprisonnement de six mois maximum ou d'une peine conditionneue (sursis),

gangselektroden der zelle zu beseitigen.
pendant ce temps, la firme electricité de des électrodes de jonction des piles.

dazu beitrage, hemmnisse zu beseitigen,
contribue à la suppression des obstacles,

) hat zum ziel, ungleichheiten zu beseitigen
)vise à réduire les inégalités et à favoriser la cohésion sociale, y compris au travers de l'éducation et de la formation tout au long de la vie. le plan

bedarf aus der anbaupflanze zu beseitigen.
cadre législatif pour éliminer, si nécessaire, ces gènes marqueurs de la plante cultivée.

den freien dienstleistungsverkehr zu beseitigen sowie
supprimer les obstacles à la libre circulation des services; et

gebrauchte pipetten sind unverzüglich zu beseitigen.
jeter les pipettes immédiatement après utilisation.

wege stehen, und wie sie zu beseitigen sind.
adoption par la commission, le 6 mars.

diesen atavismus gilt es schleunigst zu beseitigen.
c'est là un atavisme qu'il s'agit d'éliminer au plus vite.

helft bob die schrecklichen mutanten zu beseitigen!
aidez notre héros à exterminer les terribles mutants et à sauver la ville!

der anmelder wird aufgefordert,den mangel zu beseitigen
demandeur invité à réparer l'irrégularité

der hof empfiehlt, die aufgedeckten systemmängel zu beseitigen.
la cour recommande de remédier aux déficiences systémiques mises en évidence.

abfallmaterial ist entsprechend den nationalen anforderungen zu beseitigen.
tout déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.

ebenso wichtig ist es, praktische hindernisse zu beseitigen.
il est également important de surmonter les obstacles rencontrés sur le terrain.

außerdem gilt es, infrastrukturengpässe in einzelnen ländern zu beseitigen.
il est également nécessaire de remédier aux insuffisances des infrastructures nationales.

arbeitsproduktivität, kapitalstock, technologie und umweltschutz rasch zu beseitigen.
l'effort de rattrapage demeure énorme.

- dem beitrag zu dem gesamtziel, die armut zu beseitigen;
- la contribution à l'objectif général d'élimination de la pauvreté,