Results for vba translation from German to French

vba
pta

vba eigenschaften
propriétés vba

umgang mit vba-code
utilisation des codes vba

vba-makros beibehalten oder löschen
conservation ou suppression des macros vba

Β die anlieferung zu den von der vba abgehaltenen versteigerungen
florimex bv (ci-après «florimex») est une entreprise de commerce de fleurs établie à aalsmeer à proximité du complexe de la vba

verordnung über die beförderung in der armee(vba)
ordonnance sur l'avancement dans l'armée(oaa)

microsoft office; vba-code importieren/exportieren
microsoft office;import/export de code vba

am 1. mai 1988 traten neue bestimmungen der vba in kraft.
tetra pak d'espèce, l'exclusivité confiée à tetra pak était incompatible avec les conditions pré­vues à l'article 85, paragraphe 3, du traité cee, parce qu'il n'existait pas de concur­rence effective sur le marché.

am selben tag meldete die vba die neuen handelsverträge bei der kommission an.
le 7 février 1990, la vba a notifié à la commission son règlement complémentaire relatif aux «modalités d'application de la redevance d'utilisation», prévoyant la possibilité pour un fournisseur d'acquitter la redevance d'utilisation en payant un taux forfaitaire de 5 % de la valeur des produits, avec encaissement effectué par la vba a la même date, la vba a notifié à la commission les nouveaux contrats commerciaux.

vba-code; dokumente mit vba-code laden/speichern
vba;chargement/enregistrement des documents avec du code vba

e die neue regelung der vba über die unmittelbare belieferung der auf ihrem gelände niedergelassenen händler
tous ces contrats appliquent une redevance de 3 % de la valeur brute des marchandises fournies aux clients dans l'enceinte de la vba (ci-après «régime des 3

extras - optionen - laden/speichern - vba-eigenschaften
outils - options - chargement/enregistrement - propriétés vba

die vba ist eine genossenschaft niederländischen rechts, in der züchter von blumen und anderen zierpflanzen zusammengeschlossen sind.
la vba est une association coopérative de droit néerlandais regroupant des cultivateurs de fleurs et de plantes ornementales.

c die unmittelbare belieferung der auf dem gelände der vba niedergelassenen händler: die situation vor dem l. mai 1988
toutefois, la vba pouvait autoriser l'achat par un distributeur établi dans son enceinte de produits qui n'étaient pas acquis par son intermédiaire, moyennant paiement d'une redevance s'élevant à 10 % de la valeur de la marchandise, destinée à «prévenir l'utilisation abusive des installations de la vba».

die vba hält auf ihrem gelände in aalsmeer (niederlande) versteigerungen von waren des blumenhandels ab.
la vba organise, dans son enceinte à aalsmeer (pays-bas), des ventes à la criée de produits de la floriculture.

, und legen sie dort die behandlung von vba-makros durch $[officename] fest.
pour définir le mode de traitement des macros vba par $[officename].

die vgb ist eine vereinigung, in der zahlreiche niederländische blumengroßhändler, darunter florimex, sowie großhändler mit sitz auf dem gelände der vba zusammengeschlossen sind.
elle importe des produits de la floriculture en provenance d'États membres de la communauté européenne et de pays tiers,

abgesehen von den oben erwähnten ausnahmen ergab sich aus der versteigerungsordnung, daß sich die auf dem gelände der vba durchgeführten geschäftstätigkeiten nur auf erzeugnisse beziehen durften, die über die vba erworben worden waren.
la vereniging van groothandelaren in bloemkwekerijprodukten (ci-après «vgb») est une association regroupant de nombreux grossistes néerlandais en produits de la floriculture, dont florimex, ainsi que des grossistes établis dans l'enceinte de la vba elle a pour objet, notamment, de promouvoir les intérêts du commerce de gros des produits de la floriculture aux pays-bas et de servir d'interlocuteur vis-à-vis des pouvoirs publics et des entreprises de vente à la criée.

\command.com" - [hkcu\software\vb and vba program settings] - [hkcu\software\vb and vba program settings\nogods] - [hkcu\software\vb and vba program settings\nogods\appactive] • "service.exe"="7ln{8y" • "smss.exe"="xÅa½yg:" - [hkcu\software\vb and vba program settings\untukmu\version] • "me"="2" folgende registryschlüssel werden geändert: verschiedenste einstellungen des explorers: - [hkcu\software\microsoft\windows\currentversion\explorer\advanced] alter wert: • "hidden"=%user defined values% • "hidefileext"=%user defined values% • "showsuperhidden"=%user defined values% neuer wert: • "hidden"=dword:00000000 • "hidefileext"=dword:00000001 • "showsuperhidden"=dword:00000000 - [hkcu\software\microsoft\windows\currentversion\policies\explorer] alter wert: • "nofolderoptions"=
\command.com" - [hkcu\software\vb and vba program settings] - [hkcu\software\vb and vba program settings\nogods] - [hkcu\software\vb and vba program settings\nogods\appactive] • "service.exe"="7ln{8y" • "smss.exe"="xÅa½yg:" - [hkcu\software\vb and vba program settings\untukmu\version] • "me"="2" les clés de registre suivantes sont changées: différents réglages pour explorer: - [hkcu\software\microsoft\windows\currentversion\explorer\advanced] l'ancienne valeur: • "hidden"=%user defined values% • "hidefileext"=%user defined values% • "showsuperhidden"=%user defined values% la nouvelle valeur: • "hidden"=dword:00000000 • "hidefileext"=dword:00000001 • "showsuperhidden"=dword:00000000 - [hkcu\software\microsoft\windows\currentversion\policies\explorer] l'ancienne valeur: • "nofolderoptions"=