Results for velzen translation from German to French

danke, herr van velzen.
merci, monsieur van velzen.

herr w.g. van velzen stellvertreter
m. w.g. van velzen suppléant

(plantenga und van velzen 1993:10)
"mais alors que l'approche ségrégationnelle vise à une nouvelle répartition des hommes et des femmes dans les professions et les secteurs, l'approche institutionnelle a pour objectif principal de modifier les salaires des professions" (plantenga et van velzen 1993:10).

herrn van velzen, dem ich für seine
elles concerneront ce que m. van velzen a qualifié de tva sociale.

das wort hat der berichterstatter, herr van velzen.
monsieur van velzen, rapporteur, a la parole.

ich kann dem kollegen van velzen nur zustimmen.
je ne peux qu'approuver mon collègue, m. van velzen.

der be richt van velzen spielt darauf an.
la plupart des gouvernements le reconnaissent.

plantenga und van velzen 1993: tabelle 5.2.
l'élargissement du système de salaire minimum en janvier 1993 aux travailleurs à temps partiel assurant moins d'un tiers d'horaire devrait renforcer l'importance réelle du taux minimal sur le marché du travail s'il est adéquatement mis en vigueur.

mein kollege wim van velzen hat die sozialpolitik angesprochen.
mon collègue wim van velzen a parlé de la politique sociale.

wim van velzen, vorsitzender des sozialausschusses im europäischen parlament
m. wim van velzen, président de la commission des affaires sociales au parlement européen l'établissement de liens extra-nationaux entre ks syndicats et les employés.

herr van velzen und frau thyssen haben es bereits gesagt.
m. van velzen et mme thyssen l'ont déjà dit.

bin ich eine oder sind herr van velzen und herr hughes welche?
dans son discours d'aujourd'hui, il est revenu sur son attitude, mais cela ne m'a pas encore convaincue.

dafür ist der bericht van velzen erneut ein ausgezeichnetes beispiel.
tout le monde n'est pas d'accord avec la notion de cibles spécifiques.

der bericht van velzen versucht, darauf eine antwort zu geben.
je remercie mme hermans pour son travail de supervision du rapport.

herr van velzen, das ist der eigentliche knackpunkt zwischen unseren fraktionen.
partenaires sociaux, ne pourront qu'améliorer la qualité de l'avis de la commission.

van velzen erheblich von unserer sozialen und demokratischen qualität abhängen werden.
bontempi (gue). — (it) monsieur le président, nous voterons en revanche avec conviction en faveur de cette résolution.

5. tagesordnung van velzen, aglietta, muntingh, van velzen it * *
mm. cot, de la malène, mme aglietta

van velzen dogmatischen richtlinien, die ohne wirklichkeitsbezug verabschiedet werden, nicht tragen.
brok nous soyons pas penchés sur eux plus tôt, cela nous aurait permis peut-être d'éviter des discussions aussi pénibles.

bericht von herrn van velzen über den europäi­schen arbeitsmarkt (a3­0112/92):
bangemann, viceprésident de la commission. — (de) monsieur le président, vous venez d'expliquer la situation.

herr van velzen, damit keinerlei verwirrung entsteht, werden wir das elektronisch überprüfen lassen.
monsieur van velzen, nous allons éclaircir ce point, afin qu' il ne subsiste aucune ambiguïté, grâce à au vote électronique de contrôle.