Results for ventrikelschrittmacherpulses translation from German to French

herzvorhof- und ventrikelschrittmacher nach anspruch 10, bei dem die synchronisierungsmittel mittel zur festlegung eines kurzen escapeintervals auf die abgabe eines vorhofschrittmacherpulses hoher rate und mittel zur abgabe eines ventrikelschrittmacherpulses bei ablauf dieses kurzen escapeintervalls umfassen.
stimulateur cardiaque auriculaire et ventriculaire selon la revendication 10, dans lequel lesdits moyens de synchronisation comportent des moyens pour définir un intervalle d'échappement court à la suite de l'acheminement d'une impulsion de stimulation auriculaire à haut débit, et des moyens pour acheminer une impulsion de stimulation ventriculaire à la fin dudit intervalle d'échappement court.

herzvorhof- und ventrikelschrittmacher gemäß anspruch 1, bei dem die das kriterium festlegenden mittel mittel zur festlegung eines kriteriums basierend auf dem auftreten von schrittmachererzeugten ventrikulärereignissen vor der abgabe von vorhofschrittmacherpulsen hoher rate umfassen, die mittel zur feststellung mittel zur feststellung umfassen, ob schrittmachererzeugte, der abgabe von vorhofschrittmacherpulsen hoher rate vorangehende ventrikelereignisse dieses kriterium erfüllen, und die abgabemittel (216) mittel zur abgabe von ventrikelschrittmacherpulsen während der abgabe von vorhofschrittmacherpulsen hoher rate in antwort auf eine feststellung, dass die schrittmachererzeugten ventrikelereignisse, die der abgabe von vorhofschrittmacherpulsen hoher rate vorhergehen, dieses kriterium erfüllen, umfassen.
dispositif de stimulation auriculaire et ventriculaire selon la revendication 1, dans lequel : lesdits moyens de définition de critère comportent des moyens pour définir un critère sur la base d'apparitions d'événements ventriculaires stimulés avant l'acheminement d'impulsions de stimulation auriculaire à haut débit, lesdits moyens de détermination comportent des moyens pour déterminer si oui ou non des événements ventriculaires stimulés qui précédent ledit acheminement d'impulsions de stimulation auriculaire à haut débit satisfont ledit critère, et lesdits moyens d'acheminement (216) comportent des moyens pour acheminer des impulsions de stimulation ventriculaire pendant l'acheminement d'impulsions de stimulation auriculaire à haut débit en réponse à une détermination disant que lesdits événements ventriculaires stimulés qui précédent l'acheminement d'impulsions de stimulation auriculaire à haut débit satisfont ledit critère.