Results for verarbeitungsmerkmale translation from German to French

ihre anforderungen werden die reaktionszeit und die verarbeitungsmerkmale des gemeinsamen kernsystems und der datenaustauscheinrichtungen bestimmen.
leurs spécifications détermineront le temps de réaction et les caractéristiques de traitement tant des services du noyau commun que des dispositifs d'échange de données.

verfahren gemäss anspruch 1, bei dem die verarbeitungsmerkmale für die herstellung einer mikrolinse unabhängig von dem besagten substrat sind.
procédé selon la revendication 1, dans lequel les caractéristiques de procédé pour la formation d'une microlentille sont indépendantes dudit substrat.

die mehrheit dieser anmeldungen betrifft tomaten, die für eine geänderte reifung, geänderte verarbeitungsmerkmale und einen erhöhten widerstand gegen ungeziefer und krankheiten verändert wurden.
la majorité des notifications concernent les tomates génétiquement modifiées en vue de changer la durée de maturation, les caractéristiques de transformation et d'accroître la résistance aux insectes et aux maladies.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, ferner umfassend den schritt des deaktivierens eines oder mehrerer verarbeitungsmerkmale auf einer übertragenden und/oder sendenden seite, wenn die dummyinformationseinheit verarbeitet wird.
procédé selon une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre l'étape consistant à désactiver une ou plusieurs fonctionnalités de traitement sur une extrémité de transmission et/ou d'émission lors de la gestion de l'unité d'information fictive.

die angabe bezieht sich auf eine eigenschaft eines erzeugnisses oder auf ein anbau- oder verarbeitungsmerkmal sowie auf einen sektor oder ein erzeugnis;
la mention a trait à une propriété d'un produit ou à une caractéristique de production ou de transformation et à un secteur ou un produit;