Results for verarbeitungsverzögerungen translation from German to French

kommunikationssystem nach anspruch 3, wobei der verzögerungswert größer ist als die reine ausbreitungsverzögerung für ein berücksichtigen der verarbeitungsverzögerungen.
système de communications selon la revendication 3, dans lequel ladite valeur de délai est supérieure au délai de propagation pure de manière à prendre en compte les délais de traitement.

verfahren nach anspruch 1, wobei der verzögerungswert größer ist als die reine ausbreitungsverzögerung, für eine berücksichtigung der verarbeitungsverzögerungen.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite valeur de délai est supérieure au délai de propagation pure de manière à prendre en compte des délais de traitement.

basisstationsvorrichtung für ein kommunikationssystem, in dem funkkommunikation zwischen der basisstationsvorrichtung und einer mobilstationsvorrichtung durchgeführt wird, wobei das system eine schlitz-konfiguration nutzt, in der steuerinformationen, die pilot-daten und sendeleistungssteuer-daten enthalten, separat voneinander innerhalb eines sendeschlitzes angeordnet sind, wobei die basisstationsvorrichtung umfasst: einen rahmenkonfigurations-abschnitt (104), der sende-rahmen mit einer schlitz-konfiguration erzeugt, in der die pilot-daten und die sendeleistungssteuer-daten separat voneinander innerhalb eines sende-schlitzes angeordnet werden, indem ausbreitungsverzögerungen und verarbeitungsverzögerungen berücksichtigt werden, die zum erzeugen von sendeleistungssteuer-daten erforderlich sind.
un dispositif de station de base pour un système de communication, dans lequel la radiocommunication est effectuée entre un dispositif de station de base et un dispositif de station mobile, ledit système utilisant une configuration de tranches dans laquelle des informations de commande contenant des données de pilote et des données de commande de puissance de transmission sont placées séparées l'une de l'autre dans une tranche de transmission, ledit dispositif de station de base comprenant : une section de configuration de trames (104) qui génèrent des trames de transmission avec une configuration de tranches dans laquelle la donnée de pilote et la donnée de commande de puissance de transmission sont placées séparées l'une de l'autre dans une tranche de transmission en tenant compte des durées de propagation et des durées de traitement nécessaires à la génération de données de commande de puissance de transmission.