Results for verbindungsarteninformationen translation from German to French

komanunikationsanordnung, gebildet durch - eine signalisierungseinheit, insbesondere vermittlungsstelle (48, 50), mit einer anschlusseinheit mit mitteln zum signalisieren gemäß einem protokoll für durchschaltevermittelte datenübertragungsnetze (12) und durch eine netzübergangseinheit (28, 42) mit mitteln an die nutzdaten über eine übertragungsstrecke (26, 40) eines durchschaltevermittelnden netzes (12) übertragen werden, und mit mitteln über die über die Übertragungsstrecke. (26, 42) übertragene nutzdaten auf datenpakete (152 bis 160) verteilt und über ein paketübertragungsnetz (10) weitergeleitet werden, wenn die nutzdaten für die sprachübertragung typisch sind, und keine nutzdaten über das paketübertragungsnetz (10) weitergeleitet werden, wenn die nutzdaten für sprachdaten typisch sind, dadurch gekennzeichnet, dass in der signalisierungseinheit eine steuereinheit vorgesehen ist, mit mitteln zum analysieren der in den signalisierungsinformationen enthaltenen verbindungsarteninformationen und mitteln zum übermitteln der art der verbindung und mit mitteln zum informieren der netzübergangseinheit (28, 42). wobei eine prüfung auf sprechpausen nur dann durchgeführt wird, wenn eine sprachübertragungsverbindung aufgebaut worden ist.
dispositif de communication formé par - une unité de signalisation, notamment un centre de commutation (48, 50), comprenant une unité de raccordement pourvue de moyens pour la signalisation conformément à un protocole pour des réseaux de transmission de données à commutation de circuits (12), - et par une unité d'interconnexion de réseaux (28, 42) comprenant des moyens auxquels des données utiles sont transmises sur un trajet de transmission (26, 40) d'un réseau à commutation de circuits (12) et comprenant des moyens grâce auxquels des données utiles transmises sur le trajet de transmission (26, 42) sont réparties sur des paquets de données (152 à 160) et transmises sur un réseau de transmission de paquets (10) lorsque les données utiles sont typiques de la transmission vocale, et aucune donnée utile n'est transmise sur le réseau de transmission de paquets (10) lorsque les données utiles sont typiques de pauses vocales, caractérisé en ce que l'on prévoit, dans l'unité de signalisation, une unité de commande comprenant des moyens pour analyser les informations sur le type de connexion contenues dans les informations de signalisation et des moyens pour transmettre le type de la connexion ainsi que des moyens pour informer l'unité d'interconnexion de réseaux (28, 42), une vérification de l'existence de pauses vocales n'étant exécutée que lorsqu'une connexion de transmission vocale a été établie.