Results for verblendeten translation from German to French

ihr verblendeten leiter, die ihr mücken seihet und kamele verschluckt!
conducteurs aveugles! qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau.

Öffne deine verblendeten lider und sieh auf deine eigene verfluchte sinnlosigkeit!
ouvre tes paupières troublées et regarde ta démence. il est fâcheux pour une femme d'être flattée par un supérieur qui ne peut pas avoir l'intention de l'épouser.

lenkrad nach einem der ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass die hülse aus einem mit holz verblendeten kunststoffmaterial ist.
volant selon l'une quelconque des revendications 1 à 23, caractérisé en ce que ledit manchon est en matière plastique revêtue de bois.

es ist himmelschreiend, daß diese märtyrer notwendig waren, um zumindest einem teil des verblendeten und nicht selten scheinheiligen westens die augen zu öffnen.
et m. gorbatchev, qui a lancé la perestroïka, a le devoir d'en faire autant si nous ne nous trompons pas, si le monde ne se trompe pas sur son compte.

zuallererst müssen wir für frieden und sicherheit auf unserem kontinent sorgen, denen durch das wiederaufleben der intoleranz und des verblendeten nationalismus gefahr droht, wie die schreckliche krise im ehemaligen jugoslawien deutlich macht.
un groupe d'experts, comme vous le savez, présentera au conseil européen de madrid un rapport accompagné de propositions visant la réduction de l'offre de drogues et la poursuite de la lutte contre les narcotrafiquants.

akkumulator nach einem der ansprüche 1 bis 14, wobei die durchgangsmittel verblendet sind, um einen eintritt von kühlflüssigkeit in diese zu vermeiden, die dem akkumulator über die einlassöffnung zugeführt wird.
accumulateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, dans lequel ledit moyen formant passage comprend des chicanes pour empêcher une entrée dans celui-ci d'agent réfrigérant sous forme liquide délivré audit accumulateur par l'intermédiaire de ladite ouverture d'entrée.