Results for verbundenen translation from German to French

verbundenen
infectiologie

datenverarbeitung verbundenen
12,5% du nombre total de sites au luxembourg (où

— verbundenen unternehmen
— entreprises liées

pien verbundenen erwägungen.
tituent le noyau d'un marché unique qui fonc­tionne.

zaun aus verbundenen stahlgittermatten
cloture realisee en mats de treillis en acier

verbundenen schwierigkeiten einzugehen.
véritable défi en terme de gestion des ressources humaines et, en tant que tel, il doit être mis en équation pour être traité.

in den verbundenen kmu (2003):
dans les sme membres (2003):

anteile an verbundenen unternehmen
parts dans des entreprises liées

davon aus verbundenen unternehmen .................
avec mention séparée de ceux provenant des entreprises liées .................

davon aus verbundenen unternehmen;
iv — produits provenani d'une reprise de pertes aux

verbindlichkeiten gegenüber verbundenen unternehmen
dettes envers des entreprises liées

erzeugnisses verbundenen fixkosten deckten.
fixes liés au développement d’un produit pharmaceutique.

, um alle verbundenen stationen anzuzeigen.
, dans l'arborescence de gauche, pour afficher toutes les stations connectées.

aus verbundenen teilen hergestellter kontakt
contact formé des pièces jointes

emführung verbundenen organisatorischen maßnahmen ab.
automation des services bancaires lier ies transfertsde fonds.

doppelbesteuerung von verbundenen unternehmen - verhaltenskodex
double imposition d'entreprises associées - code de conduite

zyklussynchronisierung zwischen miteinander verbundenen teilnetzwerken
synchronisation de cycle entre des sous-réseaux interconnectés entre eux

schiedsverfahren für transaktionen zwischen verbundenen gesellschaften
procédure d'arbitrage relative aux opérations entre sociétés liées

6. verbindlichkeiten gegenüber verbundenen un ternehmen ;
[information, consultation et co-décision]

dichtungsanordnung für zwei gelenkig miteinander verbundenen teilen
agencement de joint d'étanchéité pour deux pièces articulées