Results for verdampfungstrocknungssystem translation from German to French

verdampfungstrocknungssystem nach anspruch 1, wobei der verdampfungstrocknungsprozeß ein beschichtungsprozeß ist.
procédé de séchage par évaporation selon la revendication 1, dans lequel le procédé de séchage par évaporation est un procédé d'enduction.

verdampfungstrocknungssystem nach anspruch 1, wobei der verdampfungstrocknungsprozeß ein pharmazeutischer fertigungsprozeß ist.
système de séchage par évaporation selon la revendication 1, dans lequel le procédé de séchage par évaporation est un procédé de fabrication de produits pharmaceutiques.

verdampfungstrocknungssystem nach anspruch 1, wobei der verdampfungstrocknungsprozeß ein lebensmittel- oder konfektherstellungsprozeß ist.
système de séchage par évaporation selon la revendication 1, dans lequel le procédé de séchage par évaporation est un procédé de fabrication d'aliments ou de confiseries.

verdampfungstrocknungssystem nach anspruch 1, wobei der verdampfungstrocknungsprozeß ein beschichtungsprozeß für textilien oder folienwaren ist.
système de séchage par évaporation selon la revendication 1, dans lequel le procédé de séchage par évaporation est un procédé d'enduction de textiles ou de produits en feuilles.

verdampfungstrocknungssystem nach anspruch 1, wobei der verdampfungstrocknungsprozeß ein abscheidungsprozeß in einem halbleiter-fertigungsprozeß ist.
système de séchage par évaporation selon la revendication 1, dans lequel le procédé de séchage par évaporation est un procédé de dépôt dans un procédé de fabrication de semiconducteurs.

verdampfungstrocknungssystem nach anspruch 1, wobei der verdampfungstrocknungsprozeß ein chemischer oder petrochemischer isolierungs- oder reinigungsprozeß ist.
système de séchage par évaporation selon la revendication 1, dans lequel le procédé de séchage par évaporation est un procédé d'isolement ou de purification chimique ou pétrochimique.

verdampfungstrocknungssystem nach anspruch 1, wobei die einrichtung zum ausgeben eines steuersignals angepaßt ist, um ein steuersignal zur Änderung der strömungsrate des einlaßgases auszugeben.
système de séchage par évaporation selon la revendication 1, dans lequel le moyen pour émettre un signal de commande est adapté de façon à émettre un signal de commande pour faire varier le débit de gaz d'admission.

verdampfungstrocknungssystem nach anspruch 1, wobei die einrichtung zum ausgeben eines steuersignals angepaßt ist, um ein steuersignal zur Änderung der sprührate in dem verdampfungstrocknungsprozeß auszugeben.
système de séchage par évaporation selon la revendication 1, dans lequel le moyen pour émettre un signal de commande est adapté de façon à émettre un signal de commande pour faire varier la vitesse de pulvérisation dans le procédé de séchage par évaporation.

verdampfungstrocknungssystem nach anspruch 2, mit einer einrichtung zum berechnen eines sprührate-werts, um den umweltäquivalenz-wert innerhalb eines vorgegebenen bereichs zu halten.
système de séchage par évaporation selon la revendication 2, comprenant un moyen pour calculer une valeur de vitesse de pulvérisation de façon à maintenir la valeur d'équivalence environnementale dans une plage prédéterminée.

verdampfungstrocknungssystem nach anspruch 1, wobei die einrichtung zum kontinuierlichen empfangen, die einrichtung zum berechnen und die einrichtung zum ausgeben eine programmierbare logiksteuerung (plc) aufweisen.
système de séchage par évaporation selon la revendication 1, dans lequel le moyen de réception en continu, le moyen de calcul et le moyen d'émission constituent un régulateur logique programmable (plc pour programmable logic controller).

verdampfungstrocknungssystem nach anspruch 1, wobei die einrichtung zum ausgeben eines steuersignals angepaßt ist, um ein steuersignal zur Änderung eines prozentualen lösung/dispersion-feststoffanteils eines im verdampfungstrocknungsprozeß zu versprühenden materials auszugeben.
système de séchage par évaporation selon la revendication 1, dans lequel le moyen pour émettre un signal de commande est adapté de façon à émettre un signal de commande pour faire varier le pourcentage de solides en solution/dispersion d'une matière pulvérisée dans le procédé de séchage par évaporation.

verdampfungstrocknungssystem mit einer rechner-/steuerungseinheit, die aufweist: (a) eine einrichtung zum kontinuierlichen empfangen von gemessenen werten für die temperatur des einlaßgases, den taupunkt, die gasströmungsrate und die sprührate in einem verdampfungstrocknungsprozeß; (b) eine einrichtung zum berechnen eines umweltäquivalenz-werts für den verdampfungstrocknungsprozeß auf der basis der gemessenen werte; und (c) eine einrichtung zum ausgeben eines steuersignals, um einen oder mehrere mit dem verdampfungstrocknungsprozeß zusammenhängende parameter zu ändern, um den umweltäquivalenz-wert innerhalb eines vorgegebenen bereichs zu halten.
système de séchage par évaporation comprenant un calculateur/régulateur, le calculateur/régulateur comprenant : (a) un moyen pour recevoir en continu des valeurs mesurées pour la température du gaz d'admission, le point de rosée, le débit de gaz et la vitesse de pulvérisation dans un procédé de séchage par évaporation ; (b) un moyen pour calculer une valeur d'équivalence environnementale pour le procédé de séchage par évaporation sur la base des valeurs mesurées ; et (c) un moyen pour émettre un signal de commande pour faire varier un ou plusieurs paramètres de fonctionnement associés au procédé de séchage par évaporation de façon à maintenir la valeur d'équivalence environnementale à l'intérieur d'une plage prédéterminée.