Results for vergangene translation from German to French

vergangene zeit
temps écoulé

vergangene anfragen
demandes passées

indikatoreinrichtung fÜr vergangene zeit
dispositif indiquant le temps ecoule

rente für vergangene dienstzeit
coût d'attribution des droits à la retraite

Überblick über das vergangene jahr.
176 projets au total ont été soutenus financièrement dans le cadre de l'année.

vergangene fehler nicht wiederholen
ne pas "doner" les erreurs passées

vergangene praktiken (atmosphärische kernwaffenexplosionen
pratiques anciennes (explosions de bombes atomiques dans l'atmosphère} (3,7%)

ich habe ihn vergangene woche gekauft.
je l'ai acheté la semaine passée.

zur zeit des unfalls vergangene stunden :
nombre d'heures écoulées 3u moment de l'accident :

seit beginn des arbeitstages vergangene stunden
le nombre d'heures écoulées depuis le début de la journée de travail

vergangene woche war ich auch in spanien.
je suis également allé en espagne la semaine dernière.

seit dem abgang von der schule vergangene zeit
durée écoulée depuis la fin de la scolarité

das vergangene jahr kennzeichnete sich durch stabilität.
l'année écoulée se caractérise par la stabilité.

vergangene und künftige veranstaltungen (anlage 3)
manifestations passées et à venir (annexe 3)

das vergangene jahr war auch das jahr der agenda 2000.
mais cette fois encore, tout comme l'année dernière, nous devons constater que l'union ne parvient que trop rare­ment à réagir adéquatement aux situations de crise.

(320) die unvermeidbaren kosten sind vergangene istkosten.
(320) les coûts inévitables sont irrécupérables.

vergangene und projizierte wachstums- und beschäftigungstrends in der eu
trois manières pragmatiques d'amélioration de la teneur en emplois de la croissance

der körperschaftsteuersatz wird für das vergangene steuerjahr nachträglich festge­legt.
ils octroient des sub­ventions spéciales aux petites entreprises de leur ressort qui emploient moins de 50 travail­leurs.

das vergangene jahr war durch zwei wichtige ereignisse gekennzeichnet:
l'année écoulée a été marquée par deux événements importants :

der körperschaftsteuersatz wird für das vergangene steuerjahr nachträglich festgelegt. legt.
le taux de l'impôt sur les sociétés est fixé rétroactivement pour l'exercice fiscal antérieur.