Results for verhaltensbeschreibung translation from German to French

verfahren zur verarbeitung eines textes, einer geste, eines gesichtsausdruckes und/oder verhaltensbeschreibung mit einer prÜfung auf autorisierung fÜr die verwendung entsprechender profile fÜr die synthese
procede de traitement d'un texte, d'un geste, d'une expression faciale et/ou d'une description de comportement comportant un test d'autorisation pour l'utilisation desdits profils a des fins de synthese

system zur verarbeitung einer text-, gestik-, mimik- und/oder verhaltensbeschreibung, mit mitteln zum synthetisieren einer sprach-, gestik-, mimik- und/oder verhaltensbeschreibung mit hilfe eines sprach-, gestik-, mimik- und/oder verhaltensprofils und mitteln zum vermeiden von missbrauch des sprach-, gestik-, mimik- und/oder verhaltensprofils durch vorsehen eines berechtigungscodes, der die benutzung des sprach-, gestik-, mimik- und/oder verhaltensprofils zur synthese legitimiert.
système de traitement d'une description de texte, de geste, d'expression faciale et/ou de comportement comprenant des moyens pour synthétiser une description de parole, de geste, d'expression faciale et/ou de comportement au moyen d'un profil de parole, de geste, d'expression faciale et/ou de comportement, et des moyens pour éviter l'usage abusif du profil de parole, de geste, d'expression faciale et/ou de comportement en fournissant un code d'autorisation légitimant l'utilisation du profil de parole, de geste, d'expression faciale et/ou de comportement pour la synthèse.