Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
von rechts nach links verlaufender text
texte droite-gauche
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein teil zur bildung geneigt verlaufender kugelrollbahn
elément pour construire une piste inclinée pour billes
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡st ein allmählich verlaufender kommunikationsprozeß erforderlich.
formation et sensibilisation des organismes chargés de la diffusion (voir section 3.3)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rechts-nach-links verlaufender text;tabellendokumente
de droite à gauche;feuilles de calcul
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
planverzahnung mit kleinem schneidwinkel und schrÄg verlaufender achse
roue de champ a faible angle d'intersection et axe oblique
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verbindung zweier winklig zueinander verlaufender oder fluchtender profilschienen
connexion entre deux barres profilées qui se couvrent ou s'alignent sous un angle
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thrombus einschließlich tödlich verlaufender thrombotischer verschluss, hämatom.
thrombus incluant un thrombus fatal, hématome
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Über leberversagen, einschließlich tödlich verlaufender fälle, wurde berichtet.
des cas d’insuffisance hépatique, incluant des cas d’issue fatale, ont été rapportés.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verbinder zum mechanisch festen verbinden zweier senkrecht zueinander verlaufender profilstangen
dispositif d'assemblage servant a creer un assemblage mecanique solide entre deux tiges profilees perpendiculaires
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hepatitis fulminant verlaufend
hépatite fulminante
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.