Results for vermittlungsstruktur translation from German to French

aktualisieren einer vermittlungstabelle in einer vermittlungsstruktur
mise a jour d'une table de commutation dans une matrice de commutation

neues chipset-system mit vermittlungsstruktur und verfahren
nouveau systeme de matrice de commutation a serie de puce et procede correspondant

vermittlungsstruktur, die eine zeitvermittlungsstufe gemäß einem der ansprüche 1 bis 12 umfasst.
structure de commutateur comprenant un étage de commutation temporelle selon l'une quelconque des revendications 1 à 12.

system, verfahren und hergestelter gegenstand zur verbreitung eines pakets zur Übertragung durch ein chipsatzsystem mit vermittlungsstruktur
systeme, procede et article de fabrication servant a preparer un paquet a transmettre par l'intermediaire d'un systeme de jeu de puces de matrice de commutation

intelligentes netzwerk nach anspruch 1, bei welchem der ressourcenkomplex (206) zumindest eine vermittlungsstruktur beinhaltet.
réseau intelligent selon la revendication 1, dans lequel le complexe de ressource (206) inclut au moins une matrice de commutation.

vermittlungsstruktur nach anspruch 22, bei der sich das gemeinsame schaltelement in der ausgangsstufen-einrichtung (120) befindet.
une structure de commutateur définie dans la revendication 22, dans laquelle l'élément de commutation commun est dans l'étage de sortie (120).

vermittlungsstruktur nach anspruch 22, bei der sich das gemeinsame schaltelement in der zumindest einen zwischenstufen-einrichtung (130) befindet.
une structure de commutateur définie dans la revendication 22, dans laquelle l'élément de commutation commun est dans l'au moins un étage intermédiaire (130).

verfahren nach anspruch 2, bei dem dem paket ein zweites kapselungsformat hinzugefügt wird, wenn die segmentierungszellen erzeugt sind, wobei das zweite kapselungsformat das paket für eine Übertragung über die vermittlungsstruktur anpasst.
procédé selon la revendication 2, dans lequel un second format d'encapsulation est ajouté au paquet lorsque les cellules de segmentation sont créées, dans lequel le second format d'encapsulation adapte le paquet en vue de la transmission par le biais de l'élément de commutation.

schaltung nach anspruch 40, wobei die ausgangsstatusinformation für das erste paket ferner einen ausgangswert der zyklischen redundanzprüfung beinhaltet, der den segmentierungszellen für das erste paket entspricht, die von der vermittlungsstruktur her empfangen wurden.
circuit selon la revendication 40, dans lequel les informations de statut d'émission pour le premier paquet comprennent en outre une valeur de contrôle de redondance cyclique d'émission correspondant aux cellules de segmentation pour le premier paquet, qui ont été reçues de la part de l'élément de commutation.

netzwerk-element nach anspruch 1, bei dem die schutzumschalt-daten eine anzahl von umschaltbefehlen für die vermittlungsstruktur innerhalb der netzwerk-elemente des schutzpfades umfassen.
elément de réseau selon la revendication 1, dans lequel les données de commutation de protection comprennent une pluralité d'instructions de commutation pour les matrices de commutation à l'intérieur des éléments de réseau du chemin de protection.

vermittlungssystem nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine bitstrang über ein optisches koaxialkabel übertragen wird, sodass größere entfernungen zwischen dem standort des wenigstens einen vermittlerkern-zugriffsschichtelements und der vermittlungsstruktur möglich sind.
système de commutation selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit au moins un train de bits est transmis par l'intermédiaire d'un câble coaxial optique, en permettant des distances plus grandes entre l'emplacement dudit au moins un élément de couche d'accès à la partie centrale du commutateur et ladite structure de commutation.

ausgangsschaltung (130) für eine vermittlungsstelle (10), wobei diese ausgangsschaltung in der lage ist, pakete aus einer vielzahl von quellen (202) zu empfangen, dadurch gekennzeichnet, dass sie folgendes umfasst: eine kontexttabelle (220), die so angepasst ist, das sie eine ansaht von wiederzusammtensetzungs-kontexten speichert, die kleiner ist als die anzahl dieser vielzahl von quellen (202); einen puffer (230); einen datenverkehrsvsrwaltungsblock (240), der operativ gekoppelt ist mit der kontexttabelle (220) und dem puffer (230), wobei der datenverkehrsverwalturigsblock so angepasst ist, dass er hinweise dazu empfängt dass pakete zu wiederzusammensetsungs-kontexten aus der vielzahl der wiedersusammensetsungs-kontexte sendebereit sind, wobei der datenverkehrsverwaltungsblock angepasst ist zum senden der sendebereiten pakete über mindestens eine ausgangsverbindung (140); und weiterleitungsschaltung (213), die mit der kontexttabelle (220), dem datenverkehrsverwaltungsblock (240) und dem puffer (230) operativ gekoppelt, ist, wobei die weiterleitungsschaltung operativ gekoppelt ist zum empfangen von zellen zu dieser vielzahl von quellen (202), wobei die weiterleitungsschaltung (213) für eine erste zu einem paket von einer ausgewählten quelle empfangene zelle so angepasst ist, dass sie der quelle einen ersten wiederzusammensetzungs-kontext zuordnet, die erste zelle im puffer (230) speichert und den wiedersusammensetzungs-kontext aktualisiert, so dass er die speicherung der ersten zelle widerspiegelt, wobei die meiterleitungsschaltung (213) für folgezellen des pakets so angepasst ist, dass sie die folgezellen im puffer (230) speichert und den ersten wiederzusammensetzungs-kontext aktualisiert, so dass er die speicherung der folgezellen widerspiegelt, wobei die tungsschaltung (213) beim empfang einer letzten zelle für das paket zur ausführung der folgenden aktionen angepasst ist: speichern der letzten zelle im puffer (230); aktualisieren des ersten wiederzusammensetzungs- kontext, um das speichern der letzten zelle widerzuspiegeln; bereitstellen eines hinweises an den datenverkehrsverwaltungsblock, dass das paket zu dem ersten wiederzusammensetzungs-kontext sendebereit ist; und aufheben der zuordnung des ersten wiederzusammensetzungs-kontextes. ausgangsschaltung gemäß anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die ausgangsschaltung in einer vermittlungsstelle enthalten ist, die eine vielzahl von eingangsschaltungen (110, 112, 114) und eine vermittlungsstruktur (120) umfasst, wobei die quelle eine eingangsverbindung ist, die einer der eingangsschaltungen bereitgestellt wird, wobei die weiterleitungsschaltung zellen zu einer vielzahl von eingangsverbindungen empfangt, die mindestens einem teil der vielzahl der eingangsschaltungen bereitgestellt werden, wobei die weiterleitungsschaltung die wiederzusammensetzungs-kontexte den über die vielzahl der eingangsverbindungen empfangenen paketen zuordnet und diese, zuordnung wieder aufhebt.
circuit de sortie (130) d'un commutateur de communication (10), ledit circuit de sortie étant apte à recevoir des paquets depuis une pluralité de sources (202) caractérisé en ce qu' il comprend : une table de contextes (220) qui est apte à stocker un nombre de contextes de réassemblage (222) qui est inférieur ou égal au nombre de ladite pluralité de sources (202); un tampon (230) ; un bloc de gestion de trafic (240) couplé opérationnellement à la table de contextes (220) et au tampon (230), dans lequel le bloc de gestion de trafic est adapté pour recevoir des indications que des paquets correspondant à des contextes de réassemblage de la pluralité de contextes de réassemblage sont prêts à être transmis, dans lequel le bloc de gestion de trafic est adapté pour transmettre les paquets prêts à être transmis sur au moins une connexion de sortie (140) ; et des circuits de routage (213) couplés opérationnellement à la table de contextes (220), au bloc de gestion de trafic (240), et au tampon (230), dans lequel les circuits de routage sont couplés opérationnellement pour recevoir des cellules correspondant à ladite pluralité de sources (202), dans lequel pour une première cellule reçue pour un paquet depuis une source sélectionnée, les circuits de routage sont adaptés (213) pour allouer un premier contexte de réassemblage à la source et stocker la première cellule dans le tampon (230) et mettre à jour le premier contexte de réassemblage pour refléter le stockage de la première cellule, dans lequel pour des cellules suivantes du paquet, les circuits de routage (213) sont adaptés pour stocker les cellules suivantes dans le tampon (230) et mettre à jour le premier contexte de réassemblage pour refléter le stockage des cellules suivantes, dans lequel quand une dernière cellule du paquet est reçue, les circuits de routage (213) sont adaptés pour : stocker la dernière cellule dans le tampon (230) ; mettre à jour le premier contexte de réassemblage pour refléter le stockage de la dernière cellule ; fournir une indication au bloc de gestion de trafic que le paquet correspondant au premier contexte de réassemblage est prêt à être transmis ; et désallouer le premier contexte de réassemblage. circuit de sortie selon la revendication 7, caractérisé en ce que le circuit de sortie est inclus dans un commutateur de communication qui comporte une pluralité de circuits d'entrée (110, 112, 114) et une structure de commutation (120), dans lequel la source est une connexion d'entrée fournie à l'un des circuits d'entrée, dans lequel les circuits de routage reçoivent des cellules correspondant à une pluralité de connexions d'entrée fournies à au moins une partie de la pluralité de circuits d'entrée, dans lequel les circuits de routage allouent et désavouent des contextes de réassemblage aux paquets reçus par l'intermédiaire de la pluralité de connexions d'entrée, circuit de sortie selon l'une quelconque des revendications 7 à 8, caractérisé en ce que le commutateur de communication (100) est un commutateur à mode de transfert asynchrone.