Results for verso translation from German to French

verso
verso

- gal molise verso il 2000
- gal molise verso il 2000

zu phase iii der verso¨hnungskonferenz
nom de l’opération

die eu begru¨ßt die verso¨hnlichen
com(2006) 347 et com(2006) 348

vernetzung von organisationen aus den bereichen gewalt und medizinischer hilfe: verso
violence et réseaux sanitaires opérationnels (verso): intégration des réseaux

(') einschließlich eines koeffizienten für farbdruck und rekto-verso-druck.
(') y compris un coefficient pour tirages couleurs et recto verso.

gleichzeitig wurde bei allen kopiergeräten der recto-verso-druck als standard eingestellt.
dans le même temps, les photocopieurs ont été configurés pour l’impression recto-verso par défaut.

konsolidierung der verso¨hnung durch unterstu¨tzung der von den konflikten betroffenen bevo¨lkerung
consolidation de la réconciliation (pcr) par l’appui aux populations touchées par les conflits its

in queste circostanze, un contributo che indirizzi i consumatori verso una delle piattaforme può essere causa di una notevole distorsione della concorrenza.
in queste circostanze, un contributo che indirizzi i consumatori verso una delle piattaforme può essere causa di una notevole distorsione della concorrenza.

titel : fondi comuni di investimento finalizzati a favorire l'afflusso di capitale di rischio verso pmi innovative del mezzogiorno
titre : fondi comuni di investimento finalizzati a favorire l'afflusso di capitale di rischio verso pmi innovative del mezzogiorno

- esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato iv del regolamento (ce) n. 1372/95
- esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato iv del regolamento (ce) n. 1372/95

die informatik ist ein wichtiger bereich, der daraufausgerichtet ist alle tätigkeitsberreiche mit software zu verso{gen und aufkonzeptioneller ebene,die geeignete technikfür die erfassung, das verarbeiten und die
l'informatique est un domaine important, qui est centré sur l'équipement en logiciel de toutes les activités et, en termes conceptuels, sur la sélection et l'application de la technologie adéquate de recueil, de traitement et de présentation des données.

3.4.5.4 es sollte eine actio in rem verso erwogen werden, mit der ein europäisches verfahren zur vereinfachung und beschleunigung grenzüberschreitender verfahren im zusammenhang mit erstattungsansprüchen und zur verringerung der verfahrenskosten festgelegt wird.
3.4.5.4 il conviendrait d'envisager une "actio in rem verso" établissant un processus européen permettant de simplifier, accélérer et réduire les coûts de procédure dans le cadre de litiges transfrontaliers concernant des créances liées à ces "actions de remboursement".

sowohl israelis als auch pala¨stinenser ko¨nnen nur durch frieden und verso¨hnung zur vollen entfaltung ihrer mo¨glichkeiten finden.
le conseil européen rappelle qu’il a invitéle haut représentant et la commission à élaborer unestratégie à moyen terme pour les relations entre l’ueet l’iraq,qui évoque également des mesures envisageables à cette fin.

1)1)annahmeannahmedesdesberichtsberichtsüberüberdendenjahresabschlußjahresabschluß19871987derdereuratom-euratom-versor¬versor¬ gungsagenturgungsagentur
1)1)adoptionadoptiondudurapportrapportsursurleslescomptescomptesdedel'agencel'agenced'approvisionnementd'approvisionnementeuratomeuratom relatifsrelatifsààl'exercicel'exercice19871987