Results for versuchskalibrierungen translation from German to French

fluorometer nach anspruch 1, bei dem die eine oder mehreren versuchskalibrierungen mindestens entweder eine konzentration eines analyten, einen konzentrationsbereich eines analyten und/oder ein ablaufdatum einer kalibrierlösung beinhalten.
fluorimètre selon la revendication 1, dans lequel lesdits un ou plusieurs étalonnages d'analyse comprennent au moins un des éléments parmi une concentration d'une substance à analyser, une plage de concentration d'une substance à analyser et une date de péremption d'une solution d'étalonnage.

fluorometer nach anspruch 1, bei der die externe instanz über die bidirektionale datenkommunikationsschnittstelle mindestens entweder gerätespezifische operative software für eine oder mehrere untersuchungen, untersuchungsspezifische analysekurven, versuchsbedienelemente, versuchskalibrierung, durch benutzer kodierte fluorometerparameter und/oder aufgrund einer simulation einer qualitätskontrolle ermittelte erwartete werte an den rom-chip liefert.
fluorimètre selon la revendication 1, dans lequel ladite entité externe fournit à ladite puce de mémoire morte, via l'interface de communications bidirectionnelle, au moins un des logiciels opérationnels spécifiques à l'appareil pour une ou plusieurs analyses, des courbes d'évaluation spécifiques à l'analyse, des témoins d'analyse, un étalonnage d'analyse, des paramètres du fluorimètre codés par l'utilisateur, et des valeurs attendues déterminées par une simulation de contrôle qualité.