Results for verurteilen translation from German to French

zum tode verurteilen
condamner à mort

dies verurteilen wir.
ayant pesé le pour et le contre, j'ai voté contre ce rapport.

das verurteilen wir!
enfin, les ministres des finances vous ont rogné les ailes.

in abwesenheit verurteilen
condamner par défaut

das ist zu verurteilen.
voilà ce qu' il faut condamner.

sie verurteilen alle ge-
pour plus d'informations :

kuba zu verurteilen heißt
si nous condamnons cuba:

wir verurteilen sie ganz klar.
en effet, nous la condamnons.

brittan, sir leon verurteilen.
brittan, sir leon, vice-président de la commission. — (en) monsieur le président, ce débat a abordé plusieurs sujets.

dafür sind sie zu verurteilen.
annexe «heure des questions».

a) verurteilen diese praktiken,
condamnent ces pratiques,

zur tragung der kosten verurteilen
condamner aux dépens

sie sind auch politisch zu verurteilen.
elles sont politiquement condamnables.

diese art von lo­gik verurteilen wir.
c'est ce type de logique que nous condamnons.

wir sollten dies sofort verurteilen. len.
c'est une chose que nous devons condamner sans attendre.

jemanden zur leistung von schadenersatz verurteilen
condamner quelqu'un à des dommages-intérêts

wir sollten die vorfalle rundweg verurteilen.
nous devons clairement condamner ce qui s'est passé.

respekt und feindlicher propaganda, zu verurteilen.
en vertu du code pénal cubain, il est possible de condamner les opposants au régime pour de prétendues violations, telles qu'un manque de respect et une propagande hostile.

wir sollten diese regierung rundweg verurteilen.
nous devons clairement condamner ce gouvernement. ment.

er hat vorgeschlagen, irland antragsgemäß zu verurteilen.
il proposait à la cour de condamner l'irlande conformément au recours.